Vertaling van "station saint-ghislain staan " (Nederlands → Frans) :

Op de sporen bij het station van Saint-Ghislain staan vaak verschillende wagons met oranje etiketten met de vermelding “GEVAAR”, wat verschillende omwonenden het ergste doet vrezen.
En effet, la présence régulière de plusieurs wagons frappés d'étiquettes orange « DANGER » en stationnement sur les voies de la gare de Saint-Ghislain fait désormais craindre le pire à plusieurs habitants.

Het spoorwegongeval in Viareggio, dat werd veroorzaakt door een ontploffing van een wagon waarin lpg werd vervoerd, wekt ongerustheid bij de omwonenden van het station Saint-Ghislain.
L'explosion d'un wagon transportant du gaz de pétrole liquéfié (GPL) à l'origine de l'accident de chemin de fer dans la ville de Viareggio, le plus meurtrier que l'Italie ait connu - les derniers chiffres officiels font état de dix-huit morts et vingt-quatre blessés graves !

Saint-Ghislain - Station - Halte voor de IC-verbinding Herstal (Luik)-Doornik - Opportuniteit - Verzoek van de verantwoordelijken van het station van Saint-Ghislain - Ontlasting van het station van Bergen - Studie
Saint-Ghislain - Gare - Arrêt pour la liaison IC entre Herstal (Liège) et Tournai - Opportunité - Demande des responsables de la gare de Saint-Ghislain - Désengorgement de la gare de Mons - Étude

Voorzichtigheid is des te meer geboden aangezien ik heb vernomen dat in de lege wagons in het station van Saint-Ghislain voordien ammoniak werd vervoerd. Door de economische crisis is er minder goederenvervoer, waardoor de wagons langer in het station blijven staan, met alle risico's van dien.
La prudence doit être d'autant plus de rigueur qu'il me revient que les wagons vides en gare de Saint-Ghislain transportaient préalablement de l'ammoniaque et que la crise économique contraint le trafic marchandises au ralenti, avec le risque anormal que les wagons restent plus longtemps disponibles en gare.

Op de sporen van het station Saint-Ghislain staan immers vaak meerdere wagons geparkeerd waarop oranje etiketten zijn aangebracht die op gevaar wijzen.
En effet, la présence régulière de plusieurs wagons frappés d'étiquettes oranges " Danger" en stationnement sur les voies de la gare de St-Ghislain fait désormais craindre le pire à plusieurs habitants.

Bovendien vernam ik dat de lege wagons in het station Saint-Ghislain voordien ammoniak vervoerden en dat het goederenvervoer, als gevolg van de economische crisis, op een laag pitje staat, zodat de wagons wellicht ongewoon lang in het station zullen blijven staan, met alle risico's van dien.
La prudence doit être d'autant plus de rigueur qu'il me revient que les wagons vides en gare de Saint-Ghislain transportaient préalablement de l'ammoniaque et que la crise économique contraint le trafic marchandises au ralenti, avec le risque anormal que les wagons restent plus longtemps disponibles en gare.

De ontploffing van een wagon met lpg die een treinongeval veroorzaakte in het Italiaanse Viareggio, leidt tot ongerustheid bij de omwonenden van het station Saint-Ghislain.
L'explosion d'un wagon transportant du GPL à l'origine de l'accident de chemin de fer dans la ville de Viareggio soulève l'inquiétude au sein des habitants résidant à proximité de la gare de Saint-Ghislain.

- Opslag van chemische stoffen in het station Saint-Ghislain.
- Le stockage de produits chimiques en gare de Saint-Ghislain.

Ten slotte, door een bijkomende halte van een IC-trein in het station van Saint-Ghislain in te lassen, zou om het half uur een verbinding tussen Bergen en Saint-Ghislain tot stand komen. 1. Overweegt u bijzondere aandacht te schenken aan de vraag van de verantwoordelijken van het station van Saint-Ghislain, die wensen dat de IC-trein die de verbinding verzorgt tussen Herstal (Luik) en Doornik in hun station stopt?
Enfin, un arrêt supplémentaire d'un train IC en gare de Saint-Ghislain permettrait la création d'une liaison toutes les demi-heures entre Mons et Saint-Ghislain. 1. Envisagez-vous d'accorder une attention particulière à la demande des responsables de la gare de Saint-Ghislain qui souhaitent que le train IC reliant Herstal (Liège) et Tournai s'arrête en leur gare?