Traduction de «stations betreft eind » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van deze doelstellingen vordert als volgt: - Wat de toegankelijkheid van de stations betreft: Eind 2013 (gegevens voor 2014 zijn nog niet beschikbaar): - waren 51 stationshals toegankelijk.
L'état d'avancement de la réalisation des objectifs se présente comme suit: - En termes d'accessibilité en gare: Fin 2013 (données 2014 non encore disponibles): - 51 halls de gares étaient accessibles.

Wat het station van Bergen betreft moeten de werken, volgens de opgemaakte planning, eind 2018 af zijn.
En ce qui concerne la gare de Mons, les travaux doivent, selon le programme établi, se terminer fin 2018.

1. Wat de realisatie van de in het beheerscontract opgesomde doelstellingen betreft, laat NMBS mij weten dat de doelstellingen inzake de toegankelijkheid van de stations gerealiseerd zijn met een jaar vertraging (52 stations volledig toegankelijk eind 2013 in plaats van eind 2012).
1. En ce qui concerne la réalisation des objectifs prévus par le contrat de gestion 2008-2012, la SNCB me communique que les objectifs en matière d'accessibilité des gares ont été réalisés avec une année de retard (52 gares complètement accessibles fin 2013 au lieu de fin 2012).

Wat de doelstellingen voor de toegankelijkheid van de perrons betreft, waren er eind 2013 37 stations waar de perrons toegankelijk waren via liften/ oprijhellingen, dit t en opzichte van de 38 initieel geplande stations.
En ce qui concerne les objectifs d'accessibilité aux quais, fin 2013, dans 37 gares les quais étaient accessibles via des ascenseurs ou des rampes d'accès sur les 38 gares initialement prévus.

2. Wat de opleidingen in de periode 2005-2007 betreft zijn de volgende cijfers beschikbaar: - aan het omroeppersoneel werd 1 dag opleiding gegeven in het kader van de permanente opleiding; - 33 stationspersoneelsleden " operaties" kregen een opleiding. Op te merken valt dat de permanente vorming voor dit personeel gestart is op 1 januari 2008; - in 2006 kregen 102 en in 2007 1.614 bedienden van het verkoopspersoneel van de stations een opleiding; op te merken valt dat de opleiding startte eind 2006.
2. En ce qui concerne les formations durant la période 2005-2007, les chiffres suivants sont disponibles: - 1 journée de formation a été accordée au personnel d'annonce dans le cadre de la formation permanente; - 33 agents du personnel de gare " opérations" ont bénéficié d'une formation; à noter que la formation permanente de ce personnel a débuté le 1er janvier 2008; - en 2006, 102 agents du personnel de vente des gares ont suivi une formation, 1.614 en 2007; à noter que la formation a commencé fin 2006.

Eind november 2013 konden wij vernemen in uw laatste beleidsnota van deze legislatuur dat toegankelijkheid in de treinen en stations een belangrijk aspect vormt: " Wat de toegang van mensen met een beperkte mobiliteit tot de infrastructuren betreft, moet de aandacht gevestigd worden op de inspanningen van het bijstandsysteem en het feit dat de aanpassing van de infrastructuur zich verder zet volgens het ritme dat werd opgelegd in het beheercontract.
Fin novembre 2013, la lecture de votre dernière note de politique générale de cette législature révélait que l'accessibilité aux trains et aux gares constituait une priorité: " Pour la question de l'accès des infrastructures ferroviaires pour les personnes à mobilité réduite, il faut relever les efforts dans la mise en place du système d'assistance et le fait que l'adaptation des infrastructures se poursuit au rythme imposé par le contrat de gestion.