Vertaling van "statistiek onlangs door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

statistiek
statistiques

medische statistiek
statistique médicale

statistisch analist | wetenschappelijk onderzoeker statistiek | statisticus | statistisch medewerker
chargée d'études statistiques | statisticien | statisticien/statisticienne | statisticienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité juicht het toe dat Moldavië onlangs de laatste hand heeft gelegd aan een wettelijk en institutioneel kader voor regionale ontwikkeling, zoals de EU-lidstaten dat ook kennen. Het is positief dat er ontwikkelingsregio's in het leven zijn geroepen. Deze functionele territoriale eenheden vormen een raamwerk voor de planning, evaluatie en tenuitvoerlegging van het regionale ontwikkelingsbeleid, dat aansluit bij de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek van de EU (NUTS). Ook is het goed dat er op nationaal niveau een nationale raad voor de coördinatie van regionale ontwikkeling en een nationaal fonds voor regionale ontwikkeling in het leven zijn geroepen, die jaarlijks 1 % van de overheidsinkomsten ontvangen (circa 8 miljoen euro in 2010). Het is belangrijk dat de verdeling van de middelen uit het fonds is gebaseerd op een transparant en duurzaam systeem voor de financiering van regionale ontwikkeling.
constate avec satisfaction que la République de Moldavie a récemment achevé son processus de création d'un cadre juridique et institutionnel pour le développement régional, similaire à celui qui existe dans les États membres de l'UE. Le Comité se félicite de la création des régions de développement, soit des unités territoriales fonctionnelles qui constituent le cadre de planification, d'évaluation et de mise en œuvre de la politique de développement régional s'inscrivant dans la Nomenclature des unités territoriales statistiques de l'UE (NUTS). Il salue la constitution du Conseil national de coordination du développement régional et le Fonds national pour le développement régional, qui reçoivent comme dotation annuelle 1 % des recettes du budget de l'État (environ 8 millions d'euros en 2010). Il souligne également l'importance de la distribution des sources de financement du fonds, laquelle repose sur un mécanisme transparent et durable de financement du développement régional;

Gezien het project inzake de uitwerking van een geïntegreerde criminologische statistiek onlangs door de minister van Justitie werd goedgekeurd, zal deze informatie in de toekomst mogelijks wel verzameld kunnen worden.
Étant donné que le projet relatif à l'élaboration d'une statistique criminologique intégrée a été approuvé récemment par le ministre de la Justice, ces informations pourront probablement être collectées dans l'avenir.

€? Een besluit van het Gemengd Comité van de EER tot toevoeging aan bijlage XXI (statistiek) bij de EER-overeenkomst van het onlangs aangenomen acquis op het gebied van de statistiek, zijnde Beschikking 98/377/EG van de Commissie van 18 mei 1998 (doc. 10175/02) en Beschikking 2000/363/EG van de Commissie van 28 april 2000 (doc. 10186/02).
deux décisions du Comité mixte de l'EEE modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l'EEE qui visent à ajouter l'acquis adopté récemment dans le domaine des statistiques en ce qui concerne la décision n° 98/377/CE de la Commission, du 18 mai 1998 (doc. 10175/02) et la décision n° 2000/363/CE de la Commission, du 28 avril 2000 (doc. 10186/02);

een ontwerp-besluit tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek van de buitenlandse handel) bij de EER-Overeenkomst, door toevoeging van onlangs aangenomen acquis op het gebied van statistiek (doc 7902/02);
un projet de décision modifiant l'annexe XXI (Statistique du commerce extérieur) de l'accord sur l'EEE en vue d'ajouter l'acquis adopté récemment dans le domaine de la statistique (doc. 7902/02)

een ontwerp-besluit tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst (doc. 7898/02), om deze in overeenstemming te brengen met het onlangs aangenomen acquis betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg, en om rechtszekerheid en uniformiteit te waarborgen;
un projet de décision modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l'EEE (doc. 7898/02) en vue de l'aligner sur l'acquis adopté récemment en ce qui concerne le relevé statistique des transports de marchandises par route en vue d'assurer la sécurité et l'uniformité juridiques;

- dat de aan de programma's ten grondslag liggende uitgangspunten nog rechtszekerheid ontberen omdat een juridische referentiegrondslag ontbreekt voor de opstelling van de gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS), en dat de onlangs in de NUTS-classificatie van diverse EU-lidstaten doorgevoerde wijzigingen soms tot spanningen en onbegrip hebben geleid;
- que jusqu'à présent, l'absence d'une base juridique de référence pour la définition de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) portait atteinte à la crédibilité des programmes basés sur cette classification, et que les modifications récemment apportées à la classification NUTS dans certains pays sont parfois à l'origine de tensions et d'incompréhension;

Economische noodzaak Het Bureau voor de statistiek heeft onlangs voor de eerste keer gegevens betreffende dienstverlenende bedrijven gepubliceerd.
La nécessité économique L'Office statistique vient d'établir, pour la première fois, une mise en valeur des données relatives aux entreprises de services.

Uit onlangs door ons Bureau voor de statistiek bekendgemaakte cijfers blijkt dat het gemiddelde landbouwinkomen in 1994 met bijna 6 % is gestegen.
Les chiffres publiés récemment par notre Office statistique indiquent que les revenus agricoles moyens ont augmenté de près de 6 % en 1994.