Traduction de «statistiek te bezorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

dekking bezorgen voor een wissel | provisie bezorgen voor een wissel
faire provision pour une lettre de change

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

folders bezorgen
livrer des tracts

Nationaal Instituut voor de Statistiek
Institut National de la Statistique

medische statistiek
statistique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zou u mij een statistiek kunnen bezorgen van de “bewegingen” van de rode brievenbussen sedert 2006, met het aantal verplaatste bussen en het aantal dat gewoonweg werd afgeschaft?
Afin de préciser cette information, pourriez-vous me communiquer une statistique des " mouvements " des boites rouges depuis 2006 reprenant le nombre de boites déplacées et le nombre de boites qui auraient été purement et simplement supprimées ?

Regelmatig moet de administratie dus aan de gemeenten vragen haar diverse akten, beslissingen of inlichtingen te bezorgen en dit, zij het in het kader van de uitoefening van het administratief toezicht (bijvoorbeeld ten gevolge van een toezichtsberoep), zij het voor parlementaire vragen, of het voorbereiden van sectoriële akkoorden of nog in het kader van de toekenning van subsidies aan gemeenten (opwaardering van de lonen, statuteringspremie,...) of om tegemoet te komen aan noden van statistiek of documentatie.
Régulièrement l'administration est donc amenée à demander aux communes de lui fournir divers actes, décisions, ou renseignements et ce, soit dans le cadre de l'exercice de la tutelle administrative ( par exemple suite à un recours de tutelle), soit pour préparer des réponses aux questions parlementaires, préparer des accords sectoriels ou encore dans le cadre de l'octroi des subsides aux communes ( revalorisation salariale, prime à la statutarisation, ...) ou pour répondre à des besoins statistiques ou documentaires.

De Gemeenschappen en de Gewesten zijn immers ervoor bevoegd om de informatie inzake de overlijdens- en geboorteaangiften te verwerken en ze aan de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie te bezorgen.
En effet celles-ci ont les compétences de traiter les informations des déclarations de naissance et de décès et de les transmettre à la Direction générale des statistiques et information économique.

1. Deze vraag kan worden opgedeeld in drie antwoorden: i) voor de statistische informatie omtrent het aantal betichten kunnen de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal geen gegevens bezorgen; ii) voor de statistische informatie omtrent het aantal veroordeelden wordt er verwezen naar de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]
1. Cette question appelle une réponse en trois points: i) concernant les informations statistiques relatives au nombre d'inculpés, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent pas fournir de données; ii) concernant les informations statistiques relatives au nombre de condamnés, il est renvoyé au site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]

Overwegende dat de informatieplichtige ondernemingen maandelijks de voor de opmaak van de statistiek van de buitenlandse handel benodigde gegevens, bedoeld in het koninklijk besluit van 14 januari 1993, aan de Nationale Bank van België moeten bezorgen;
Considérant que les entreprises redevables des informations visées à l'arrêté royal du 14 janvier 1993 doivent fournir mensuellement à la Banque Nationale de Belgique des données destinées à l'élaboration de la statistique du commerce extérieur;

Art. 2. De commissarissen bezorgen aan de Regering de statistieke gegevens over de studentenbevolkingen en de personeelsleden van de Hogescholen.
Art. 2. Les commissaires fournissent au Gouvernement les données statistiques relatives aux populations étudiantes et aux personnels des Hautes Ecoles.

Alhoewel het aantal ziektedagen per personeelslid van jaar tot jaar zorgvuldig door de personeelsdienst wordt bijgehouden, is het weliswaar om materiële redenen niet mogelijk een statistiek te bezorgen van de personeelsleden onderverdeeld per geslacht en per taalrol die zich de laatste 5 jaar elk jaar ziek hebben gemeld.
Bien que le nombre de jours de maladie par agent soit soigneusement tenu à jour d'année en année, il n'est cependant pas possible, pour des raisons matérielles, de fournir une statistique des agents, subdivisés par sexe et par rôle linguistique, qui se sont portés malades ces 5 dernières années.

Uit de gegevens die mij door de gerechtelijke overheden werden overgemaakt blijkt dat met betrekking tot de gevraagde gegevens het niet mogelijk is een methodologisch en wetenschappelijk verantwoorde statistiek te bezorgen.
Il ressort des données qui m'ont été communiquées par les autorités judiciaires qu'il n'est pas possible de fournir des statistiques méthodologiques et scientifiquement fondées pour les données demandées.

Ik zal een statistiek maken over het aantal keren dat de ministers zelf antwoorden en zal die aan de pers bezorgen.
J'ai l'intention de tenir des statistiques concernant le nombre de fois où les ministres répondent personnellement et de communiquer ces chiffres à la presse.

- Ik zal mevrouw Piryns een statistiek bezorgen met een overzicht van het aantal verkeersdoden per leeftijdscategorie in de periode 2000-2006.
- Je fournirai à Mme Piryns des statistiques avec un bilan du nombre de tués sur la route par catégorie d'âge pour la période 2000-2006.