Vertaling van "statistieken en hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

geweststatistieken | regionale statistieken
statistiques régionales

Vitale statistieken
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onlangs goedgekeurde voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming[3] moet hiervoor een oplossing bieden, maar dan nog blijft er behoefte bestaan aan een vergelijkende analyse van deze statistische informatie.
La proposition de la Commission, récemment adoptée, de règlement relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale[3] s’attaquera à ce problème, mais le besoin d’analyses comparatives de ces informations statistiques continuera de se faire sentir.

1. Op nationaal niveau kunnen er geen statistieken in verband met uitgevoerde drugscontroles in het verkeer aangeleverd worden, aangezien niet elke politiezone/ eenheid van de federale politie hiervoor de noodzakelijke vattingen verricht.
1. Au niveau national, il n'est pas possible de fournir des statistiques portant sur les contrôles relatifs à l'usage des drogues qui ont été réalisés dans le cadre de la circulation routière, dans la mesure où les différentes zones de police/ unités de la police fédérale intervenantes n'effectuent pas toujours les saisies nécessaires.

geeft Eurostat andere diensten van de Commissie richtsnoeren en passende opleidingen en verleent het hen deskundige diensten, voor zover die nodig zijn voor de ontwikkeling en productie van andere statistieken en hiervoor middelen beschikbaar zijn.
fournit aux autres services de la Commission les services d’orientation, de formation appropriée et d’expertise nécessaires à l’élaboration et à la production d’autres statistiques, dans les limites des ressources disponibles.

2. Of er op systematische wijze door de hiervoor bevoegde diensten in België naar geslacht opgesplitste cijfers en statistieken verzameld en verspreid worden met betrekking tot de asielzoekers en vluchtelingen ?
2. Si les services compétents en la matière rassemblent et diffusent d'une manière systématique, en Belgique, des chiffres et des statistiques ventilés selon le sexe en ce qui concerne les demandeurs d'asile et les réfugiés;

De hiervoor gebruikte toepassing laat niet toe om statistieken op te stellen of in het bijzonder een onderscheid te maken op basis van de algemene doelstellingen van de dienst of nog de geografische spreiding.
L’application utilisées à cet effet ne permet point d’établir des statistiques ni de faire en particulier la distinction sur la base des objectifs généraux du service ou encore de la répartition géographique.

4. Hiervoor kunnen we u verwijzen naar de brochures “Studenten tewerkgesteld met een overeenkomst voor studenten”, die u terugvindt op onze website via de volgende link: [http ...]
4. A ce sujet je puis vous référer aux brochures « Occupation d'étudiants avec un contrat d'étudiant », que vous pouvez trouver sur notre site web, via le lien suivant : [http ...]

4. Hiervoor verwijs ik naar de analyses en statistieken van CERT en de federale politie.
4. Je vous renvoie dans ce cadre aux analyses et statistiques du CERT et de la police fédérale.

hiervoor heeft de Rekenkamer twee elementen onderzocht: de tenuitvoerlegging van de Praktijkcode Europese statistieken en het beheer door Eurostat van het Europese meerjarenprogramma voor statistiek;
à cette fin, la Cour des comptes a examiné deux questions: la mise en œuvre du code de bonnes pratiques de la statistique européenne et la gestion, par Eurostat, du programme statistique européen pluriannuel;

2. Gelet op wat hiervoor is uiteengezet, worden derhalve door Selor, het Selectiebureau van de federale overheid, geen statistieken opgemaakt van de woonplaats en dus van het gewest van de kandidaten die zich inschrijven voor, deelnemen aan en slagen voor de vergelijkende selecties die ten behoeve van de federale overheidsdiensten worden georganiseerd.
2. En conséquence de ce qui vient d'être dit, le Selor ­ Bureau de sélection de l'administration fédérale ­ n'établit pas de statistiques relatives à la résidence et donc à la région des candidats qui s'inscrivent, participent et réussissent les sélections comparatives qui sont organisées pour les besoins des services publics fédéraux.

Gezien de hiervoor genoemde beperkingen moeten de bestaande statistieken over de afvalproductie met voorzichtigheid worden behandeld, met name wanneer ontwikkelingen in de EU als geheel worden geanalyseerd.
Compte tenu des réserves susmentionnées, il faut traiter avec circonspection les statistiques existantes sur la production de déchets, notamment en ce qui concerne l'analyse de l'évolution dans l'ensemble de l'UE.