Vertaling van "statistieken verbeterd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie
télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

verbeterde kwaliteit van leven voor patiënten | verbeterde levenskwaliteit voor patiënten
amélioration de la qualité de vie des malades

staal met verbeterde vermoeidheidssterkte | staal met verbeterde vermoeiingsvastheid
acier à résistance améliorée

productie van statistieken
production statistique

verbeterde neerlegging
dépôt rectificatif

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

verbeterde aeronautische informatiebeheersystemen testen
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit Speciaal verslag 12/2012 (“Hebben de Commissie en Eurostat het proces voor de productie van betrouwbare en geloofwaardige Europese statistieken verbeterd?”) werd onderzocht
Dans son rapport spécial n° 12/2012 («La Commission et Eurostat ont-ils amélioré le processus de production de statistiques européennes de manière à en renforcer la crédibilité et la fiabilité?»), la Cour examine:

Uit hun statistieken kunnen we bij redelijke benadering het verbeterd eigen vermogen berekenen van de vennootschappen, in de betekenis van het Wetboek van vennootschappen.
À partir de leurs statistiques, nous pouvons calculer, sur la base d'une approximation raisonnable, les fonds propres corrigés des sociétés, au sens du Code des sociétés.

De statistieken omtrent de vreemdelingenbevolking in België moeten dringend verbeterd worden.
Il faut améliorer d'urgence les statistiques relatives à la population étrangère résidant en Belgique, pour ce qui est tant de la vitesse à laquelle elles sont disponibles que leur qualité.

Ook wordt in de studie aangegeven dat de monitoring moet worden verbeterd en dat statistieken moeten worden verzameld over de onderwijstoegang, onderwijsparticipatie en onderwijsprestaties van migrantenkinderen.
Cette étude souligne également qu'il est nécessaire d'améliorer le suivi et la collecte de statistiques sur l'accès, la participation et la performance des élèves et des étudiants migrants.

De statistieken moeten in belangrijke mate verbeterd worden.
Des améliorations importantes devraient être apportées aux statistiques.

Uit statistieken blijkt dat België zijn positie heeft verbeterd.
Il ressort de statistiques que la Belgique a amélioré sa position.

B I J L A G E II ACTIES OP HET GEBIED VAN HET EUROPESE TOERISME A. Verbetering van de kennis op het gebied van toerisme A.1 Uitbreiding van de informatie over het toerisme, door - Consolidering van het Europese statistische systeem voor het toerisme, waardoor de beschikbaarheid van betrouwbare en actuele statistieken wordt verbeterd. - Ontwikkeling van enquêtes, studies en studeerkamer-/veldonderzoek, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van de toeristenindustrie.
ANNEXE II ACTIONS EN FAVEUR DU TOURISME EUROPÉEN A. Amélioration de la connaissance dans le domaine du tourisme A.1 Développement de l'information liée au tourisme - Consolidation du système statistique européen en matière de tourisme et amélioration de la disponibilité de données fiables et à jour. - Réalisation d'enquêtes, d'études et d'analyses sur documents/d'études de terrain en tenant compte des besoins de l'industrie touristique.

Deze instanties dienen, conform de conclusies van de Raad van 29/30 november 1993 en de inhoud van het Frans-Duitse initiatief, aandacht te besteden aan de volgende punten : - opleidingsaspecten, met inbegrip van de wezenlijke elementen van de gemeenschappelijke opleidingsinspanningen ; - een nauwkeuriger omschrijving van hetgeen een racistische of xenofobe daad uitmaakt, opdat grondig kan worden bestudeerd hoe wetgeving en praktijken in de Lid-Staten onderling kunnen worden aangepast ; - verbeterde inzameling van gegevens en statistieken over racisme en xenofobie ; - de middelen voor de verbetering van grensoverschrijdende samenwerking en uitwisseling van informatie op operationeel gebied tussen de diverse rechtshandhavingsinstanties van de Lid-Staten.
Ces organes devraient examiner, conformément aux conclusions du Conseil des 29 et 30 novembre 1993 ainsi que les termes de l'initiative franco-allemande : - les aspects de formation, y compris les éléments essentiels d'actions ommunes de formation ; - une définition plus précise de ce qui constitue un acte raciste ou xénophobe, devant déboucher sur un examen approfondi des possibilités de rapprocher les législations et les pratiques des Etats membres ; - une amélioration de la collecte de données et de statistiques en matière de racisme et xénophobie ; - les moyens d'améliorer la coopération transfrontalière et les échanges d'informations au niveau opérationnel entre les différents organismes

Dat betekent dat de methodes die gebruikt worden voor het opstellen van de statistieken en de indicatoren voor de euro-ruimte verder moeten worden verbeterd en geharmoniseerd;
Cela signifie qu'il faut s'attacher encore davantage à améliorer et à harmoniser les méthodes utilisées pour établir les statistiques et les indicateurs de la zone euro;