Traduction de «statistische parameters worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistische parameter
paramètre statistique

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

medewerker statistische studies | statistisch analist | statistisch assistent | statistisch medewerker
assistant statisticien | assistante statisticienne | assistant statisticien/assistante statisticienne | assistante chargée d'études socio-économiques

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

statistisch diagram | statistische graaf | statistische grafiek
diagramme statistique | graphique statistique

meteorologische parameter | weerkundige parameter
paramètre météorologique

statistische financiële rapporten opstellen | statistische financiële verslagen opstellen
produire des dossiers financiers statistiques

statistische procesbeheersing | statistische procescontrole
contrôle statistique des processus

nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]
nomenclature [ nomenclature statistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepalen van de risico faktor van Down's syndroom en misvorming van de neurale buis in de loop van het tweede trimester van de zwangerschap, omvattend het doseren van alfa-foetoproteïne, H.C.G. en vrij oestriol inclusief de berekening, rekening houdend met adequate klinische en statistische parameters (Maximum 1)(Cumulregel 64, 124, 125)
Détermination du facteur de risque du syndrome de Down et de la malformation du tube neural au cours du 2ème trimestre de la grossesse, comprenant le dosage de l'alpha foetoprotéine, de l'H.C.G. et d'oestriol libre ainsi que le calcul, en tenant compte des paramètres cliniques et statistiques adéquats (Maximum 1)(Règle de cumul 64, 124, 125)

Bepalen van de risico faktor van Down's syndroom en misvorming van de neurale buis in de loop van het tweede trimester van de zwangerschap, omvattend het doseren van alfa-foetoproteïne , H.C.G. en vrij oestriol inclusief de berekening , rekening houdend met adequate klinische en statistische parameters (Maximum 1) (cumulregel 64,124,125)
Détermination du facteur de risque du syndrome de Down et de la malformation du tube neural au cours du 2ème trimestre de la grossesse, comprenant le dosage de l'alpha foetoprotéine, de l'H.C.G., et d'oestriol libre ainsi que le calcul en tenant compte des paramètres cliniques et statistiques adéquats (Maximum 1)(Règle de cumul 64,124,125)

8. wijst erop dat de doeltreffendheid van rechtsstelselsels zich niet uitsluitend aan de hand van statistische parameters laat beoordelen, maar dat ook rekening gehouden moet worden met specifieke structurele kenmerken van en uiteenlopende maatschappelijke tradities in de lidstaten; verzoekt de Commissie in dit verband om in de toekomst meer rekening te houden met de verschillen tussen nationale rechtsstelsels bij de vergaring van gegevens en de vaststelling van benchmarks;
8. observe qu'il n'est pas possible de mesurer l'efficacité du système judiciaire sur la seule base de paramètres statistiques quantifiables, mais qu'il convient de prendre également en compte les caractéristiques structurelles et les différentes traditions sociales des États membres; appelle à cet égard la Commission à tenir davantage compte, à l'avenir, des différences entre les systèmes judiciaires nationaux lorsqu'elle collecte des données et définit des points de comparaison;

Immers, uit één ereloonnota kan men 87 verschillende parameters distilleren die allemaal statistisch kunnen worden verwerkt onder andere ook de prestaties per dag.
À partir d'une seule note d'honoraires, il est possible de distiller 87 paramètres différents qui peuvent tous être traités statistiquement, y compris, par exemple, les prestations par journée.

Het doel van mijn vraag is echter niet om een statistisch overzicht te krijgen van alle parameters met betrekking tot de werking van het Fonds voor de medische ongevallen.
Ma question ne vise cependant pas à obtenir un aperçu statistique de tous les paramètres relatifs au fonctionnement du Fonds pour les accidents médicaux.

Bij het aggregeren van gegevens en het berekenen van statistische parameters worden ter controle van de validiteit de volgende criteria gehanteerd:
Les critères suivants sont employés pour contrôler la validité lors de l'agrégation des données et du calcul des paramètres statistiques:

Om te komen tot de helderheid en coherentie die vereist is om deze discriminatie bij de wortel aan te pakken heb ik ervoor gezorgd het woord "gender" alleen te gebruiken als deel van de uitdrukking "genderloonkloof", in verwijzing naar een duidelijk gedefinieerde statistische parameter.
En vue de parvenir à la clarté et à la cohérence nécessaires pour s'attaquer aux racines mêmes de cette discrimination, je me suis efforcée d'utiliser le terme anglais "gender" uniquement dans le cadre de l'expression "gender pay gap" - par référence à un paramètre statistique bien défini.

62. verzoekt derhalve de Commissie om samen met Eurostat zo snel mogelijk nieuwe statistische parameters voor te leggen die op de regio's moeten worden toegepast en die met name rekening houden met het concurrentievermogen van deze regio's in termen van toegankelijkheid, infrastructuur, milieukwaliteit, onderzoek en innovatie, onderwijs en opleiding, diversifiëring van de productieactiviteiten en het werkeloosheidspercentage;
62. demande par conséquent à la Commission de présenter, dès que possible, en collaboration avec Eurostat, de nouveaux indicateurs statistiques qui soient susceptibles d'être appliqués aux régions et qui tiennent compte, en particulier, de leur compétitivité en termes d'accessibilité, d'infrastructure, de qualité de l'environnement, de recherche et innovation, d'éducation et formation, de diversification des activités productives et de taux de chômage;

62. verzoekt derhalve de Commissie om samen met Eurostat zo snel mogelijk nieuwe statistische parameters voor te leggen die op de regio's moeten worden toegepast en die met name rekening houden met het concurrentievermogen van deze regio's in termen van toegankelijkheid, infrastructuur, onderzoek en innovatie, onderwijs en opleiding, diversifiëring van de productieactiviteiten en het werkeloosheidspercentage;
62. demande par conséquent à la Commission de présenter, dès que possible, en collaboration avec Eurostat, de nouveaux indicateurs statistiques qui soient susceptibles d'être appliqués aux régions et qui tiennent compte, en particulier, de leur compétitivité en termes d'accessibilité, d'infrastructure, de recherche et innovation, d'éducation et formation, de diversification des activités productives et de taux de chômage;

Daarnaast worden er door de CVS-referentiecentra eveneens systematisch en op gestandaardiseerde wijze parameters geregistreerd die onder meer moeten mogelijk maken de vooropstelde samenwerking tussen de verschillende echelons en de wachtlijstproblemen statistisch te analyseren.
De plus, les centres de référence SFC enregistrent de manière systématique et standardisée des paramètres qui doivent permettre, entre autres, d'analyser statistiquement la collaboration préconisée entre les différents échelons ainsi que les problèmes en matière de listes d'attente.