Vertaling van "statuten moeten uiteraard " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast moeten uiteraard de statuten van de verschillende politiediensten, zowel tussen rijkswacht en gemeentepolitie als tussen de gemeentelijke politiekorpsen onderling, op elkaar worden afgestemd.
Il est, en outre, évident qu'une harmonisation entre les statuts des différents services de police, c'est-à-dire entre la gendarmerie et la police communale, d'une part, et entre les divers corps de police communaux, d'autre part, est absolument nécessaire.

Uiteraard zal een gecoördineerde versie van de statuten moeten worden opgemaakt.
Il va sans dire qu'il faudra élaborer une version coordonnée des statuts.

De statuten moeten uiteraard parallel blijven verlopen.
Il est évident que le maintien du parallélisme s'impose.

2. a) Als de betrokken intercommunale nieuwe economische initiatieven ontwikkelt, dan moeten die uiteraard kaderen binnen de statuten die door de bevoegde overheid moeten goedgekeurd zijn. Zij zal zich ook moeten richten naar de diverse economische regelgevingen waaronder zij valt.
2. a) Si l'intercommunale concernée développe de nouvelles initiatives économiques, celles-ci devront évidemment s'inscrire dans les statuts qui devront être approuvés par les autorités compétentes; elle devra aussi se conformer aux différentes règles économiques auxquelles elle ressortit.