Vertaling van "statuten moeten volgende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Art. 65. ­ De statuten moeten volgende gegevens vermelden :
Art. 65. ­ Les statuts doivent mentionner :

Art. 48. ­ De statuten moeten volgende gegevens vermelden :
Art. 48. ­ Les statuts doivent mentionner :

Per werknemer gerapporteerd in het kader van de verplichte rapportering moeten volgende gegevens via een standaard exceldocument overgemaakt worden, dat gecommuniceerd wordt met een gedetailleerde verklarende nota (vademecum) :
Pour chaque collaborateur repris dans le cadre de l'étude salariale obligatoire, les données suivantes devront être transmises au moyen d'un tableau Excel standardisé qui sera communiqué ultérieurement avec une note explicative détaillée (vademecum) :

Op de individuele rekening van de werknemer moeten volgende gegevens worden opgenomen :
Les données suivantes doivent figurer sur le compte individuel du travailleur :

Ten minste de volgende gegevens moeten worden vermeld in de statuten, in de oprichtingsakte, of in een afzonderlijk document dat openbaar moet worden gemaakt op de in de wetgeving van elke lidstaat vastgestelde wijze overeenkomstig artikel 16:
Les indications suivantes au moins doivent figurer, soit dans les statuts, soit dans l'acte constitutif, soit dans un document séparé qui fait l'objet d'une publicité effectuée selon la procédure prévue par la législation de chaque État membre conformément à l'article 16:

« Art. 45. ­ De statuten van een stichting moeten volgende gegevens bevatten :
« Art. 45. ­ Les statuts d'une fondation doivent mentionner :

Ten minste de volgende gegevens moeten worden vermeld in de statuten, in de oprichtingsakte, of in een afzonderlijk document dat openbaar moet worden gemaakt op de in de wetgeving van elke lidstaat vastgestelde wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 2009/101/EG:
Les indications suivantes au moins doivent figurer, soit dans les statuts, soit dans l'acte constitutif, soit dans un document séparé qui fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modes prévus par la législation de chaque État membre conformément à l'article 3 de la directive 2009/101/CE:

De statuten of de oprichtingsakte van de vennootschap bevatten ten minste de volgende gegevens:
Les statuts ou actes constitutifs des sociétés anonymes doivent contenir les informations suivantes: