Vertaling van "moeten volgende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Per werknemer gerapporteerd in het kader van de verplichte rapportering moeten volgende gegevens via een standaard exceldocument overgemaakt worden, dat gecommuniceerd wordt met een gedetailleerde verklarende nota (vademecum) :
Pour chaque collaborateur repris dans le cadre de l'étude salariale obligatoire, les données suivantes devront être transmises au moyen d'un tableau Excel standardisé qui sera communiqué ultérieurement avec une note explicative détaillée (vademecum) :

Op de individuele rekening van de werknemer moeten volgende gegevens worden opgenomen :
Les données suivantes doivent figurer sur le compte individuel du travailleur :

Declaraties moeten de volgende gegevens bevatten:
Les demandes doivent inclure les éléments suivants:

In deze veeboeken, die een volledige beschrijving moeten geven van de wijze waarop de veestapel of het beslag wordt beheerd, moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld:
Ces carnets donnent une description complète du système de gestion du cheptel ou du troupeau, comportant au moins les informations suivantes:

« Art. 45. ­ De statuten van een stichting moeten volgende gegevens bevatten :
« Art. 45. ­ Les statuts d'une fondation doivent mentionner :

Hij verklaart dat de terugbetaling van de kinesitherapieprestaties nog steeds gebonden is aan de inschrijving van de verstrekkingen in het verstrekkingenregister. In dat register moeten volgende gegevens worden vermeld : datum van verstrekking, aanvangsuur eerste verstrekking + einduur laatste verstrekking, naam en voornaam patiënt, aard verleende verstrekking (nomenclatuurnummer), plaats waar verstrekking werd verleend (indien uniek register en meerdere behandelcentra).
Il déclare que le remboursement des prestations de kinésithérapie est toujours subordonné à l'inscription des prestations au registre de prestations et que celui-ci doit contenir les données suivantes: la date à laquelle les prestations sont effectuées, l'heure de début de la première prestation et l'heure de fin de la dernière prestation, le nom et le prénom des bénéficiaires, la nature des prestations dispensées (définies par leur numéro de la nomenclature des prestations), le lieu où le prestataire a dispensé chaque prestation (lorsqu'il n'y a qu'un seul registre et plusieurs lieux de traitement).

Art. 65. ­ De statuten moeten volgende gegevens vermelden :
Art. 65. ­ Les statuts doivent mentionner :

Art. 48. ­ De statuten moeten volgende gegevens vermelden :
Art. 48. ­ Les statuts doivent mentionner :

In deze veeboeken, die een volledige beschrijving moeten geven van de wijze waarop het veebestand wordt beheerd, moeten de volgende gegevens worden vermeld:
Ces carnets, qui visent à donner une description complète du système de gestion des troupeaux, doivent comporter les informations suivantes: