Vertaling van "stedelijke gebieden waar 80 procent " (Nederlands → Frans) :

« The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies » en « The Albinism Foundation of East Africa » berichten dat tussen 2007 en 2009 minstens 10 000 Tanzaniaanse, Keniaanse en Burundese albino's gedwongen werden om hun dorp te verlaten en zich gingen verschuilen of gingen leven in stedelijke gebieden, waar ze zich veiliger voelen.
« La Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge » et l'« Albinism Foundation of East Africa » rapportent qu'entre 2007 et 2009, au moins 10 000 albinos tanzaniens, kenyans et burundais ont été forcés de quitter leur village pour se cacher ou aller vivre dans des zones urbaines, où ils se sentent plus en sécurité.

Deze gassen veroorzaken de meeste schade in stedelijke gebieden, waar 80 procent van de bevolking leeft.
Ces gaz causent les dégâts les plus notables dans les grandes zones urbaines, où vivent 80 % de la population.

3) Sinds het einde van de jaren ’80 zijn er conflicten ontstaan in gebieden waar op grote schaal door de Tanzaniaanse Overheid rechten worden verleend aan (meestal buitenlandse) privé-investeerders.
3) Depuis la fin des années ’80, des conflits ont éclaté dans des territoires sur lesquels les autorités tanzaniennes ont cédé massivement des droits à des investisseurs privés (souvent étrangers).

Laat ik u wat cijfers geven om het belang van stedelijke mobiliteit te illustreren: 60 procent van de bevolking woont in stedelijke gebieden en 85 procent van het bbp van de EU wordt daar gegenereerd.
Afin d’illustrer l’importance de la mobilité urbaine, permettez-moi de vous présenter certains chiffres: 60 % de la population vit dans des zones urbaines et 85 % du PIB de l’Union européenne y est créé.

Het tot stand brengen van een evenwichtige ontwikkeling van de stedelijke gebieden, waar ongeveer 80 procent van de burgers van de Europese Unie woont, verdient nadrukkelijke aandacht.
Force est de souligner le développement harmonieux des régions urbaines, où résident quelque 80% des habitants de l’Union.

"stedelijke-achtergrondlocaties": plaatsen in stedelijke gebieden waar de waargenomen niveaus representatief zijn voor de blootstelling van de stedelijke bevolking in het algemeen;
"lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine": des lieux situés dans des régions urbaines où les niveaux apparents sont représentatifs de l'exposition de la population urbaine en général;

Anderzijds werd slechts rekening gehouden met een verhoging van het vakantiegeld tot 80 procent, daar waar 92 procent werd toegekend, dit ingevolge de beslissing die is genomen ten voordele van het senaatspersoneel.
En revanche, on n'a tenu compte d'une augmentation du pécule de vacances qu'à hauteur de 80% de l'indemnité parlementaire alors que 92% ont été octroyés, à l'instar de la décision prise en faveur du personnel du Sénat.

Het is waar dat De Post vandaag de postbedeling niet garandeert vóór 9 uur, maar in stedelijke gebieden genieten reeds talrijke mensen van zo een vroege postbestelling.
S'il est vrai que La Poste ne garantit pas actuellement la distribution avant neuf heures, de nombreuses personnes bénéficient d'un service matinal dans les zones urbaines.