Traduction de «steden werden geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

De innovatiepartnerschappen inzake water en inzake productiviteit en duurzaamheid in de landbouw die eerder dit jaar werden gelanceerd[36], zullen bijdragen tot het vinden van oplossingen voor de uitdagingen in verband met water waarmee steden, de industrie en de landbouw zich geconfronteerd zien.
Les partenariats d'innovation sur l'eau et sur la productivité et le développement durable de l'agriculture[36] lancés plus tôt cette année contribueront à trouver des solutions pour relever les défis dans le domaine de l'eau dans les contextes urbain, industriel et agricole.

U haalde in uw antwoord op de vorige schriftelijke vraag aan dat reeds 93 steden en gemeenten geconfronteerd werden met Syriëstrijders. 1. Uit welke steden en gemeenten zijn de Syriëstrijders precies afkomstig?
Dans votre réponse, vous indiquiez que 93 villes et communes étaient déjà concernées par un ou plusieurs de ces départs en Syrie. 1. De quelles villes et communes belges ces combattants sont-ils exactement issus?

Deze gemeenten en steden werden geconfronteerd met deze problematiek en wensten hiervoor een preventieve oplossing te vinden.
Ces villes et communes étaient confrontées à cette problématique et souhaitaient y répondre de manière préventive.

- In Antwerpen en heel wat andere steden werden winkeliers de voorbije weken meer en meer geconfronteerd met hold-ups, overvallen en gewelddaden.
- Ces dernières semaines, à Anvers et dans d'autres villes, des bijoutiers sont de plus en plus souvent confrontés à des hold-ups, à des attaques à main armée et à des actes de violence.

5. Sommige steden zoals Gent werden geconfronteerd met een massa mensen die de Kids-ID wilden aanvragen, waardoor een wachttijd van 5 à 6 weken in acht genomen moest worden.
5. La ville de Gand, parmi d'autres, a été confrontée à une foule de demandes de Kids-ID, entraînant des délais d'attente de 5 à 6 semaines.