Vertaling van "steeds federaal blijft " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans meent dat dit duidelijk aantoont dat een heel belangrijk deel van het jeugdrecht nog steeds federaal blijft, wat hij ten zeerste betreurt.
M. Laeremans estime que cela démontre clairement qu'un pan très important du droit de la jeunesse reste du ressort de l'autorité fédérale, ce qu'il déplore vivement.

Zolang de financiering federaal blijft, zullen de gemeenschappen steeds meer middelen vragen, gebaseerd op het beleid dat zijzelf wensen te voeren.
Tant que le financement restera fédéral, les communautés réclameront des moyens accrus pour développer leur propre politique.

Ondanks een zeer beperkt aantal fragmentarische verschuivingen naar de deelstaten, blijft justitie nog steeds een federaal bastion en dat betreur ik.
Malgré un nombre très limité de glissements fragmentaires vers les entités fédérées, la Justice demeure toujours un bastion fédéral et je le regrette.