Vertaling van "stegen deze betalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

verordening rechtstreekse betalingen | Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements

staking van de betalingen
cessation de paiement

Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]
Banque des règlements internationaux [ BRI ]

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

regularisatie van de betalingen en de ontvangsten
régularisation des paiements et des recettes

kleine betalingen afhandelen
gérer une petite caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. is verheugd over de prestaties van de Commissie in 2007, en merkt op dat de betalingen zijn toegenomen met 12%, de verplichtingen stegen met 9% en de stijging van de nog betaalbaar te stellen vastgelegde bedragen beperkt bleef tot 2,8%; is van oordeel dat de uitvoeringsgraad van 3,7 jaar aanvaardbaar is, gelet op de verbetering van de efficiëntie;
6. salue l'exécution réalisée pas la Commission en 2007 et relève que les paiements ont augmenté de 12 % et les engagements de 9 %, alors que l'augmentation des engagements restant à liquider a été contenue à 2,8 %; considère que le taux de mise en œuvre de 3,7 années est acceptable compte tenu de l'augmentation de l'efficacité;

6. is verheugd over de prestaties van de Commissie in 2007, en merkt op dat de betalingen zijn toegenomen met 12%, de verplichtingen stegen met 9% en de stijging van de nog betaalbaar te stellen bedragen beperkt bleef tot 2,8%; is van oordeel dat de uitvoeringsgraad van 3,7 jaar aanvaardbaar is, gelet op de verbetering van de efficiëntie;
6. salue l'exécution réalisée pas la Commission en 2007 et relève que les paiements ont augmenté de 12 % et les engagements de 9 %, alors que l'augmentation des engagements restant à liquider a été contenue à 2,8 %; considère que le taux de mise en œuvre de 3,7 années est acceptable compte tenu de l'augmentation de l'efficacité;

3. stelt vast dat in 2001 de betalingen verder stegen, en wel aanzienlijk;
3. note que, en 2001, les paiements ont encore augmenté dans une mesure importante;

(5 bis) Het zou uiterst ongewenst zijn als de kosten voor binnenlandse betalingen in euro als rechtstreeks gevolg van deze verordening stegen.
(5 bis) Il serait extrêmement fâcheux que le présent règlement ait pour conséquence directe un accroissement du coût des paiements nationaux en euros.

In 1994 stegen deze betalingen, die nu hoofdzakelijk bestaan in rechtstreekse steun die losstaat van de omvang van de produktie, met 11,3 % nominaal en met 8,1 % in reële waarde.
En 1994, ces paiements, qui désormais sont essentiellement des paiements directs, indépendants de la production, ont augmenté de 11,3 % en valeur nominale et de 8,1 % en valeur réelle.