Vertaling van "steile toename " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

toename in levend gewicht | toename van het levend gewicht
gain de poids vif

steile duik | steile duikvlucht
piqué accentué

steil dalend deel | steil gedeelte
zone de transition

val van steile rots
Chute d'une falaise

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes

toename van het werk
surcroît de travail

steile helling
montée à forte inclinaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de steile toename van mededingingskaders over de hele wereld nam de noodzaak toe om tot een internationale gemeenschappelijke basis te komen.
La forte hausse du nombre de régimes de concurrence dans le monde entier a élargi la nécessité de trouver un terrain d’entente au niveau mondial.

De omvang van de mogelijke schade voor de farmaceutisch industrie is echter moeilijk te becijferen. De door de betrokken Lid-Staten ter ondersteuning van hun verzoeken verstrekte gegevens geven een steile toename van de parallelle invoer van geneesmiddelen uit Spanje te zien.
Les données fournies par les Etats membres concernés à l'appui de leurs demandes envisagent un accroissement brutal des importations parallèles de médicaments en provenance d'Espagne.

Sedert 1991 neemt die toename echter een steile vlucht: het aantal pro-Deozaken in het gerechtelijk jaar 1995-1996 bedraagt het dubbel van het aantal in 1991-1992.
A partir de 1991, l'augmentation est spectaculaire. Au cours de l'année judiciaire 1995-1996, le nombre d'affaires pro deo a doublé par rapport à 1991-1992.

Deze steile stijging weerspiegelt het plotse effect van de wereldwijde financiële en economische crisis die tot een dramatische toename van de aanvragen in 2009 heeft geleid.
Cette forte augmentation reflète les répercussions soudaines de la crise économique et financière mondiale, qui a entraîné une hausse spectaculaire du nombre de demandes en 2009.