Vertaling van "stelde het verslag dertien concrete " (Nederlands → Frans) :

11. Binnen die drie strategische doelstellingen stelde het verslag dertien concrete doelstellingen vast en bepaalde het voor elke doelstelling een aantal hoofdpunten die moesten worden behandeld, alsook een indicatieve lijst van indicatoren om de tenuitvoerlegging via de "open coördinatiemethode" (zie punt 1.2 hieronder) te meten.
11. Treize objectifs concrets ont été définis dans le cadre de ces trois objectifs stratégiques, ainsi qu'une série de questions clés pour chacun d'eux et une liste indicative d'indicateurs à utiliser pour mesurer leur mise en oeuvre au travers de la «méthode ouverte de coordination» (voir le point 1.2 ci-après).

Omdat het verslag vooral de regionale problematiek in de Kaukasus en Centraal-Azië behandelde, stelde de heer De Crem volgende concrete maatregelen voor :
Dans la mesure où le rapport traitait principalement des problèmes régionaux qui se posent dans le Caucase et en Asie centrale, M. De Crem a proposé les mesures concrètes suivantes:

Daarnaast stelde het document een aantal bepalingen voor met betrekking tot de positieve evaluatie van de invloed van “atypische” arbeidscontracten op de creatie van nieuwe banen in de Europese Unie. Bovendien worden de lidstaten in het verslag opgeroepen om actieve methoden van tewerkstellingsbeleid toe te passen en het aanpassingsvermogen te stimuleren om niet zozeer concrete arbeidsplaatsen, maar mensen te beschermen.
Il proposait également des clauses donnant une évaluation positive de l’influence des formes «atypiques» d’emplois sur la création d’emplois dans l’Union européenne et il encourageait les États membres à appliquer des politiques actives en matière d’emploi et à soutenir une adaptabilité destinée à protéger les travailleurs plutôt que des emplois spécifiques existants.

- de centrale rol moet worden erkend die indicatoren en referentieniveaus spelen bij het sturen en het meten van de vooruitgang in de richting van de dertien doelstellingen in het verslag over de concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels;
reconnaître le rôle central des indicateurs et des niveaux de référence pour donner des orientations et mesurer les progrès vers la réalisation des treize objectifs mentionnés dans le rapport sur les objectifs;

De Ministerraad van 3 februari 1995 nam kennis van het verslag van de consensusconferentie en stelde tien concrete maatregelen voor in het kader van een actieprogramma.
Le Conseil des ministres du 3 février 1995 a pris connaissance du rapport de la conférence de consensus et a proposé dix mesures concrètes dans le cadre d'un programme d'action.