Traduction de «stelde marc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

brandewijn van draf van druiven | marc
eau-de-vie de marc de raisin

machine-leesbare catalogus ( MARC )
catalogue lisible par machine ( MARC )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorige commissaris-generaal, Marc Bossuyt, stelde ooit voor de procedure te vereenvoudigen door de afschaffing van de Vaste Beroepscommissie.
L'ancien commissaire général, Marc Bossuyt, proposa jadis de simplifier la procédure en supprimant la Commission permanente de recours.

Professor Marc Cools stelde onlangs in De Standaard van 2 mei 2012 dat er op politiek vlak te weinig aandacht is voor de bescherming van onze economische en wetenschappelijke kennis.
Le professeur Marc Cools a déclaré récemment (dans De Standaard en date du 2 mai) que le pouvoir politique accordait trop peu d'attention à la protection de nos connaissances économiques et scientifiques.

Op vraag van mijn voorganger, de heer Jean-Marc Delizée, stelde het Steunpunt Armoedebestrijding in 2008 een nota op over de prioriteiten waarrond moet gewerkt worden om tot een solidairer Europa te komen.
À la demande de mon prédécesseur, M. Jean-Marc Delizée, le Service de lutte contre la pauvreté a rédigé en 2008 une note au sujet des priorités en matière d'actions à mettre en œuvre en vue d'une Europe plus solidaire.

Professor Marc Cools stelde onlangs (De Standaard van 2 mei 2012) dat er op politiek vlak te weinig aandacht is voor de bescherming van onze economische en wetenschappelijke kennis.
Le professeur Marc Cools a déclaré récemment (dans De Standaard en date du 2 mai) que le pouvoir politique accordait trop peu d'attention à la protection de nos connaissances économiques et scientifiques.

Naar aanleiding van een daaropvolgende vraag, die ik op 13 december 2001 aan de toenmalige minister van Justitie, de heer Marc Verwilghen, stelde (nr. 2-771, Handelingen, Senaat, nr. 2-164, 13 december 2001, blz. 13), vertelde de geachte minister me dat het probleem onderzocht werd en dat oplossingen mogelijk zijn.
En réponse à une autre question, posée le 13 décembre 2001, (nº 2-771, Annales, Sénat, nº 2-164, 13 décembre 2001, p. 13), le ministre de la Justice de l'époque, M. Marc Verwilghen, a indiqué qu'on étudiait le problème et que des solutions étaient possibles.

De Raad stelde een gemeenschappelijk optreden vast tot bevestiging van de benoeming van de heer Marc Otte tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten, waartoe op 14 juni was besloten (zie mededeling aan de pers 11435/03 Presse 207) en tot wijziging van gemeenschappelijk optreden 2002/965/GBVB (11365/03).
Le Conseil a arrêté l'action commune confirmant la nomination de M. Marc Otte comme représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient, conformément à la décision prise le 14 juin (cf. Communication à la presse 11435/03 Presse 207), et modifiant l'action commune 2002/965/PESC (11365/03).

In januari 2005 stelde Marc Verwilghen, als minister bevoegd voor energie, voor om de BTW op elektriciteit te verlagen tot 6 %.
En janvier 2005, M. Verwilghen a proposé, en sa qualité de ministre de l'Énergie, d'abaisser la TVA sur l'électricité à 6 %.

In een bijdrage van de Artsenkrant (van 5 oktober 2004) stelde BVAS-voorzitter Marc Moens zich reeds de vraag of de overheid wel kan besparen door de opvolging van zwangere vrouwen weg te halen bij de huisartsen en gynaecologen.
Dans un article paru dans le Journal du Médecin (du 5 octobre 2004), Marc Moens, président de l'Association belge des syndicats médicaux (ABSYM), se demandait déjà si le gouvernement allait véritablement pouvoir réaliser des économies en supprimant le suivi des femmes enceintes par les médecins généralistes et les gynécologues.

Vlaams volksvertegenwoordiger Marc van den Abeelen stelde een vraag aan de Vlaamse minister van Landbouw over distels (schriftelijke vraag nr. 7 van 24 september 2004, Vlaams Parlement).
M. Marc van den Abeelen, député flamand, a interrogé le ministre flamand qui a l'Agriculture dans ses attributions sur la question des chardons (question écrite n° 7 du 24 septembre 2004, Parlement flamand).