Traduction de «stellen c welke boetes werden hierop uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Binnen welke termijn moeten zij contact opnemen? 4. a) Hoeveel hebben zich over de betrokken jaren in regel gesteld met de verplichtingen? b) Hoeveel organisatoren lieten na zich in regel te stellen? c) Welke boetes werden hierop uitgeschreven? d) Welke boetebedragen werden ondertussen geïnd?
4. a) Combien d'organisations se sont-elles mises en ordre par rapport à ces obligations au cours des années concernées ? b) Combien d'organisteurs ne se sont-ils pas mis en régle ? c) Quelles amendes ont dès lors été infligées ? d) Quels montants d'amendes ont-ils été perçus entre-temps ?

Hoeveel boetes werden er uitgeschreven en over welk bedrag gaat het?
Combien d'amendes ont-elles été imposées et à hauteur de quel montant?

2. Welke vorderingen bevatten de verzoekschriften die Infrabel indiende naar aanleiding van de acties van 9, 19 en 20 oktober, en wat waren de respectievelijke beslissingen? 3. Hoeveel boetes werden er uitgeschreven voor spoorlopen of de bezetting van seinhuizen bij de acties van 9, 19 en 20 oktober?
Quelles décisions respectives ont-elles été prises? 3. Combien d'amendes ont-elles été infligées pour circulation non autorisée sur les voies ou pour occupation des cabines de signalisation lors des actions des 9, 19 et 20 octobre?

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag hierover verwees de minister van Mobiliteit mij door naar u. 1. Ten belope van welke bedragen werden voor spoorlopen in 2012, 2013 en 2014 boetes uitgeschreven en welke bedragen werden geïnd?
Dans sa réponse à ma question écrite à ce sujet, la ministre de la Mobilité m'avait renvoyée vers le ministre de la Justice. 1. Quel a été, en 2012, 2013 et 2014, le montant des amendes infligées à des personnes non autorisées circulant sur le domaine ferroviaire, ainsi que le montant réellement perçu?

3. a) Hoeveel inbreuken met betrekking tot de voedselveiligheid werden er vastgesteld? b) Welke inbreuken werden voornamelijk vastgesteld? c) Werden hiervoor boetes uitgeschreven? d) Zo ja, hoeveel?
3. a) Combien d'infractions relatives à la sécurité alimentaire ont été constatées? b) Quelles sont les principales infractions constatées? c) Des amendes ont-elles été infligées aux contrevenants? d) Dans l'affirmative, combien?

Frankrijk en Nederland hebben de jongste jaren sterk ingezet op een betere inning van de boetes die ze uitschrijven aan buitenlanders zoals Belgen. 1. a) Hoeveel boetes werden er in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 uitgeschreven aan buitenlanders in België? b) Aan welke nationaliteiten werden de boetes uitgeschreven? c) Graag met een geografische opdeling: waar werd de overtreding vastgesteld? d) Naar aanleiding van welke overtredingen werden de boetes uitgeschreven? e) Wat zijn de bedragen van de boetes? f) Hoeveel van de uitgeschreven boetes werden geïnd? g) Voor welk bedrag werden boetes uitgeschreven? h) Voor welk bedrag werden boetes geïnd?
La France et les Pays-Bas ont beaucoup oeuvré au cours des dernières années à une meilleure perception des amendes infligées à des ressortissants étrangers, entre autres des Belges. 1. Combien d'amendes ont été infligées à des ressortissants étrangers en Belgique en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013? b) De quelles nationalités les personnes concernées étaient-elles? c) Pouvez-vous ventiler géographiquement les données sur la base du lieu où la contravention a été constatée? d) Quelles contraventions ont donné lieu aux amendes? e) De quel montant étaient les amendes? f) Combien d'amendes ont été perçues? g) Quel est le montant global des amendes infligées? h) Quel est le montant global des amendes perçues?

4. a) Hoeveel boetes werden uitgeschreven en hoeveel boetes werden geïnd voor het vervoer van illegalen in 2013? b) Hoeveel brachten deze boetes de staatskas op? c) Gelieve ook te melden hoeveel boetes voor het vervoer van illegalen en voor welke waarden de boetes geïnd werden in 2009, 2010, 2011 en 2012.
4. a) Combien d'amendes ont été infligées et combien ont été perçues en 2013 pour le transport de personnes en séjour illégal? b) Quel montant ces amendes ont-elles rapporté à l'État? c) Combien d'amendes ont été perçues, et pour quels montants, en 2009, 2010, 2011 et 2012 pour le transport de personnes en séjour illégal?

We stellen eigenlijk vast dat deze registers nooit werden gebruikt om te controleren en als er boetes werden uitgeschreven, dit meestal gebeurde wegens `het niet-reglementaire bijhouden van het verstrekkingsregister'.
Nous constatons que ces registres ne sont jamais utilisés à des fins de contrôle.

5. a) Welk gevolg werd of wordt aan die vaststelling gegeven? b) Hoeveel processen-verbaal werden jaarlijks opgemaakt? c) Werden er boetes uitgeschreven?
5. a) Quelle suite sera donnée ou a été donnée à cette constatation? b) Combien de procès-verbaux ont été dressés annuellement? c) Des amendes ont-elles été infligées?