Traduction de «stelt de rapporteur een aantal concrete initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Bij wijze van specifieke aanpassingen in de RAPV stelt de rapporteur een aantal concrete initiatieven voor ter verbetering van de traceerbaarheid van producten.
En ce qui concerne les modifications particulières à apporter à la DSGP, le rapporteure propose que des mesures concrètes soient prises en matière de traçabilité.

4. Europa heeft recent een aantal concrete initiatieven in die richting genomen.
4. L'Europe a pris récemment plusieurs initiatives concrètes en ce sens.

Daarnaast stelt de rapporteur een aantal wijzigingen voor die bedoeld zijn om de tekst van de handeling te verbeteren, waaronder een aanvulling in de titel om aan te geven dat de ingetrokken handelingen in kwestie behoren tot het Schengenacquis, en een aantal wijzigingen om de overwegingen aan te passen aan de positie van het Verenigd Koninkrijk na het verstrijken van de overgangstermijn als neergelegd in Protocol (nr. 36) bij de Verdragen.
Le rapporteur propose également plusieurs amendements visant à améliorer la qualité rédactionnelle de l'acte, dont un ajout dans le titre précisant que les actes abrogés en question font partie de l'acquis de Schengen, ainsi que des amendements visant à adapter les considérants à la position occupée par le Royaume-Uni après l'expiration de la période transitoire fixée dans le protocole n° 36 annexé aux traités.

Ik zal daartoe de komende weken een aantal concrete initiatieven aankondigen.
J'annoncerai quelques mesures concrètes à cet effet dans les prochaines semaines.

Teneinde de gevolgen van de huidige crisis te helpen verzachten, heeft de IFC in december 2008 een aantal concrete initiatieven genomen op het gebied van handelsfinanciering, herkapitalisatie van banken, microkrediet, financiering van de infrastructuur en technische assistentie, ten voordele van de ontwikkelingslanden (lage- en middeninkomens-landen).
Afin d’adoucir les conséquences de la crise actuelle, l’IFC a, au mois de décembre 2008, pris des initiatives concrètes dans le domaine du financement commercial, de la recapitalisation des banques, du microcrédit, du financement de l’infrastructure et de l’assistance technique, au profit des pays en voie de développement (pays à revenus faibles et moyens).

Gelet op de lijst met activiteiten die uitgesloten worden, stelt zich de vraag op welke concrete initiatieven deze BIO betrekking hebben.
Compte tenu de la liste des activités exclues, on peut se demander sur quelles initiatives concrètes portent ces CIP.

− (IT) In oktober vorig jaar heeft de Commissie een beleidsstuk gepresenteerd met de titel “Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering”, waarin een aantal concrete initiatieven staan die bedoeld zijn om een sterke impuls te geven aan het Europese industriebeleid.
− (IT) En octobre dernier, la Commission européenne a présenté un document d'orientation intitulé «Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation», qui contenait un certain nombre d'initiatives spécifiques visant à donner un nouvel élan à la politique industrielle européenne.

Toch zou ik willen wijzen op een aantal concrete initiatieven, die gebaseerd zijn op de reeds genoemde conclusies van de Raad van afgelopen oktober. Ik voeg er wel aan toe dat de meeste van die initiatieven tot de bevoegdheid van de Commissie behoren.
Je voudrais toutefois évoquer quelques initiatives concrètes liées aux conclusions du Conseil d’octobre dernier, auxquelles j’ai déjà fait référence, et ce même si je voudrais ajouter que la plupart de ces initiatives relèvent de la compétence de la Commission.

11. verzoekt de AU-EU-trojka een aantal concrete initiatieven vast te stellen ter verbetering van het migratiebeheer en om illegale migratie en mensenhandel en mensensmokkel aan te pakken;
11. invite la troïka UA-UE à déterminer un certain nombre d'initiatives concrètes visant à mieux gérer les migrations et à s'attaquer à l'immigration clandestine, à la traite des êtres humains ainsi qu'aux activités des passeurs;