Vertaling van "stelt een inventaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inventaris van onderdelen bijhouden | inventaris van wisselstukken bijhouden
tenir à jour un inventaire de pièces

actuele inventaris | feitelijke inventaris
inventaire physique

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

inventaris van armaturen maken | inventaris van armaturen opstellen
dresser un état des lieux

actuele inventaris | daadwerkelijke inventaris
stock physique

(1) boekhoudkundige inventaris | (2) formele inventaris
stock comptable

werk van inventaris
travail d'inventaire

Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat
Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat

inventaris
inventaire

landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beleid stelt een inventaris op van het bestaande spectrumgebruik, een programma voor het radiospectrumbeleid (RSPP) en een stappenplan voor de toekomst.
Cet acte établit un inventaire des utilisations actuelles du spectre, un programme en matière de politique du spectre radioélectrique (RSPP), et présente une feuille de route pour l’avenir.

3. Met het oog op de geautomatiseerde matching via het gemeenschappelijke IT-platform stelt iedere lidstaat zonder onnodige vertraging, maar uiterlijk drie jaar na de vaststelling van de in lid 2 bedoelde lijst een initiële inventaris op om al zijn nationale, regionale en sectorale classificaties op die lijst af te stemmen en werkt hij — nadat het Europees coördinatiebureau een applicatie ter beschikking heeft gesteld voor het gebruik van de inventaris — de inventaris op gezette tijden bij in het licht van de ontwikkelingen op het gebied van wervingsdiensten.
3. Aux fins de la mise en correspondance automatique via la plateforme informatique commune, chaque État membre dresse, sans retard injustifié et au plus tard trois ans après l'adoption de la liste visée au paragraphe 2, un premier inventaire visant à établir des références croisées entre ses systèmes de classification à l'échelon national, régional et sectoriel et cette liste et, dès lors qu'il commence à être utilisé, met à jour régulièrement cet inventaire à l'aide d'une application fournie par le bureau européen de coordination, de manière à refléter l'évolution des services de recrutement.

Het EOB voert een onderzoek ten gronde uit van de octrooiaanvraag : hij stelt een inventaris van de anterioriteiten op om de stand van de techniek te bepalen in het domein waarop de aanvraag betrekking heeft, en bepaalt vervolgens of ze voldoet aan de hierna vermelde juridische criteria van octrooieerbaarheid.
L'OEB pratique un examen de fond de la demande de brevet: il dresse l'inventaire des antériorités pour identifier l'état de la technique dans le domaine visé par la demande de brevet et détermine ensuite si celle-ci satisfait les critères juridiques de brevetabilité mentionnés ci-dessus.

De instelling stelt dat er een fysieke inventaris bestaat van haar sinds 1 januari 2004 uitgevoerde investeringen, maar ze geeft toe dat ze niet over een volledige historische inventaris van haar vaste activa beschikt.
Tout en faisant état de l'existence d'un inventaire physique de ses investissements réalisés depuis le 1er janvier 2004, l'organisme reconnaît ne pas disposer d'un inventaire historique complet de ses immobilisés.

Opmaken van inventaris van wetgeving ter aanvulling van bestaande wetgeving die mensenhandel strafbaar stelt, bijvoorbeeld wetgeving over de status van slachtoffers, wetgeving die optreden als tussenpersoon (leiders van smokkelbendes) strafbaar stelt, wetgeving over opbrengsten uit criminaliteit.
Dresser un inventaire des textes législatifs complétant ceux qui sont en vigueur pour criminaliser la traite des êtres humains, par exemple la législation sur le statut des victimes, la législation criminalisant les intermédiaires ou«gangmasters», la législation relative aux produits du crime.

Deze onderzoekt tevens de nood aan vorming en informatie (en evalueert in welke mate aan deze nood voldaan wordt), stelt een inventaris op van alle incidenten en houdt het personeel op de hoogte van het penitentiair drugbeleid.
Ce groupe examine également le besoin de formation et d'information (et évalue dans quelle mesure il est satisfait), établit un inventaire de tous les incidents et tient le personnel informé de la politique pénitentiaire de lutte contre la drogue.

Antwoord : De NMBS stelt een inventaris op van de potentieel verontreinigde spoorwegterreinen; naargelang de noodzaak of de wettelijke verplichting wordt een bodemonderzoek uitgevoerd om de precieze omvang van de verontreiniging vast te stellen.
Réponse : La SNCB dresse un inventaire des sites ferroviaires potentiellement pollués; en fonction des besoins ou des obligations légales, une étude orientée du sol a lieu afin de déterminer le niveau précis de la pollution.

De Commissie stelt op haar beurt een inventaris van en een verslag over broeikasgassen in de Gemeenschap op.
À son tour la Commission prépare un inventaire et un rapport sur les gaz à effet de serre dans la Communauté.