Vertaling van "stelt jean-jacques " (Nederlands → Frans) :

Zo stelt Jean-Jacques Delhaye, secretaris-generaal van de Belgische Federatie van Wijn en Gedistilleerd, dat jongeren suiker almaar lekkerder vinden.
À titre d'exemple, Jean-Jacques Delhaye, secrétaire général de la Fédération belge des vins et spiritueux affirme: « Les jeunes ont un goût de plus en plus porté vers le sucre .Peut-on dès lors reprocher à un fabriquant de yaourt ou de bière d'orienter son produit en fonction de la demande ?

Prof. Dr. Jean-Pierre Swings, Universiteit Luik, stelt dat Jean-Jacques Dordain de wens had om een Raad van Wijzen samen te stellen die ESA zou kunnen bijstaan bij het uitzetten van de wetenschappelijke lijnen.
Le prof. Jean-Pierre Swings, de l'Université de Liège, indique que Jean-Jacques Dordain souhaitait créer un Conseil de sages ayant pour but d'assister l'ESA dans la définition des lignes scientifiques.

(8) De cdH stelt dit voor sinds 1999, in de vorm van wetsvoorstel DOC 51 1834/001 van de heer Benoît Drèze, mevrouw Joëlle Milquet en de heer Jean-Jacques Viseur, ook al bevatte dat wetsvoorstel enkele nuanceringen, hoofdzakelijk wat betreft de beperking in de tijd van die maatregel.
(8) Une proposition du cdH depuis 1999, mise sous forme de proposition de loi déposée par Benoit Drèze, Joëlle Milquet et Jean-Jacques Viseur (DOC 51 1834/001). Même si la proposition contenait quelques nuances, principalement en ce qui concerne la limitation dans le temps de cette mesure.

Omtrent diverse inkomsten (artikel 90, 8° WIB 1992) stelt de administratie dat het inkomenbestanddeel een meerwaarde betreft (zie: Com.IB 97/32 en ook uw antwoord op vraag nr. 854 van 21 december 2001 van de heer Jean-Jacques Viseur, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 134, blz. 16829).
A propos de revenus divers (article 90, 8° CIR 1992), l'administration estime que l'élément de revenu concerne une plus-value (voir: Comm.IR 97/32 ainsi que votre réponse à la question n° 854 du 21 décembre 2001 de M. Jean-Jacques Viseur, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 134, p. 16829).

In antwoord op een eerder gestelde vraag (vraag nr. 543 van 10 maart 2005 van de heer Jean-Jacques Viseur, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 82, blz. 14020), stelt u dat er een nieuw koninklijk besluit in de maak is om de wapendracht door politieagenten buiten de diensturen te harmoniseren.
En réponse à une question posée précédemment (question n° 543 de M. Jean-Jacques Viseur du 10 mars 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 82, p. 14020), vous indiquiez qu'un nouvel arrêté royal visant à harmoniser le port d'armes par les fonctionnaires de police en dehors des heures de service était en préparation.