Traduction de «stelt spreker echter » (Néerlandais → Français) :

Als Vlaamse inwoner van Brussel stelt spreker echter vast dat op dit ogenblik op geen enkele manier initiatieven worden genomen om de belangen van de Nederlandstaligen in Brussel te vrijwaren.
En tant que Flamand habitant à Bruxelles, l'intervenant constate cependant qu'aucune initiative n'est actuellement prise pour préserver les intérêts des néerlandophones à Bruxelles.

Ze stelt twee zeer ambitieuze doelstellingen voorop die spreker echter wel haalbaar lijken : 20 miljoen bijkomende levens redden in de volgende 5 jaar en minstens 200 miljoen infecties in de 3 ziekten voorkomen. Om deze cijfers te helpen verwezenlijken moet :
Elle se fixe deux objectifs très ambitieux mais que l'orateur estime accessibles: 20 millions additionnels de vies sauvées dans les 5 prochaines années, au moins 200 millions d'infections prévenues dans les 3 maladies, avec les objectifs suivants pour aider à la réalisation de ces chiffres:

Spreker stelt zich echter weinig illusies te maken omtrent de prioriteiten van deze regering : het belang van de burger hoort daar zeker niet bij.
Néanmoins, l'intervenant affirme qu'il se fait peu d'illusions concernant les priorités du Gouvernement : l'intérêt du citoyen n'en fait certainement pas partie.

Spreker stelt zich echter wel vragen over het nut van een wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij, aangezien de wet van 19 april 2007 betreffende de terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank is goedgekeurd.
L'intervenant s'interroge cependant sur l'utilité de modifier la loi du 9 avril 1930 de défense sociale, étant donné l'adoption de la loi du 19 avril 2007 relative à la mise à la disposition du tribunal de l'application des peines.