Traduction de «stem daarom tegen amendement » (Néerlandais → Français) :

Ik stem daarom tegen amendement 1, dat naar mijn mening ten doel heeft de internalisering de van interne kosten voor het wegverkeer te vertragen.
Je vote par conséquent contre l’amendement 1 qui vise, selon moi, à retarder l’internalisation des coûts externes du trafic routier.

De eerste stemming over dit amendement levert 6 stemmen voor en 6 stemmen tegen op.
Le premier vote sur cet amendement donne un résultat de 6 voix contre 6.

Terecht wordt immers gesteld dat de OCMW's een centrale rol hebben in de strijd tegen de armoede, en daarom stelt amendement nr. 14 de volgende tekst voor :
Le texte suivant est dès lors proposé dans l'amendement nº 14:

Bij de tweede stemming wordt dit amendement aangenomen met 6 tegen 5 stemmen.
Lors du deuxième vote, cet amendement est adopté par 6 voix contre 5.

Hij zal zich daarom tegen dit amendement verzetten.
C'est pourquoi il s'opposera à cet amendement.

Stem daarom tegen amendementen 12 en 28.
Par conséquent, je vous demande de voter contre les amendements 12 et 28.

– (SV) Met het oog op alle bezuinigingen in heel Europa moeten wij solidariteit tonen met de landen die de Europese begroting financieren door onze uitgaven niet te verhogen en ik stem daarom tegen het voorstel voor een gewijzigde begroting voor het Parlement.
– (SV) Au vu des restrictions décidées un peu partout en Europe, nous devons faire preuve de solidarité vis-à-vis des pays qui financent le budget de l'UE en n'augmentant pas nos dépenses. Je vote dès lors contre la proposition de budget rectificatif du Parlement européen.

Ik stem daarom tegen een Commissie die het tegenovergestelde doet.
Je vote donc contre une Commission qui en est l’antithèse.

Ik stem daarom tegen de voorgestelde amendementen.
Je voterai dès lors contre les amendements proposés.