Vertaling van "stembureau met dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie
créancier de même rang ou de même catégorie

enig stembureau
bureau unique

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

stembureau
bureau de vote

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

stembureau [ stemopnemingsbureau ]
bureau de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien in een stembureau geen persoon aanwezig is die deze opleiding gevolgd heeft kan een persoon van dit stembureau gewisseld worden met een lid van een ander stembureau met dezelfde functie die deze opleiding wel gevolgd heeft.
Dans le cas où, dans un bureau de vote, aucune des personnes présentes n'a suivi cette formation, un membre de ce bureau de vote peut être échangé avec un membre ayant la même fonction d'un autre bureau de vote qui, lui, a suivi cette formation.

Art. 9. In artikel 8 van dezelfde ordonnantie, wordt de zin « In elk stembureau is minimum één stemhokje uitgerust met een stemcomputer eveneens uitgerust met een scanner ter visualisatie van de barcodes » vervangen door de zin « In elk stembureau is één van de stemhokjes uitgerust met de computer met de scanner ter visualisatie van de barcode».
Art. 9. A l'article 8 de la même ordonnance, la phrase « Dans chaque bureau de vote, au moins un des isoloirs équipé d'une machine à voter dispose également d'un scanner de visualisation du code à barres». est remplacée par la phrase « Dans chaque bureau de vote, un des isoloirs est équipé de la machine réservée au scanner de visualisation du code à barres».

Art. 8. In artikel 8 van dezelfde ordonnantie, tweede lid, wordt de zin « Elk stemhokje van het stembureau is uitgerust met een stemcomputer». vervangen door de zin « Behoudens het in het derde lid bedoelde stemhokje, is elk stemhokje van het stembureau uitgerust met een stemcomputer».
Art. 8. A l'article 8 de la même ordonnance, au deuxième alinéa, la phrase « Chaque isoloir du bureau de vote est équipé d'une machine à voter». est remplacée par la phrase « A l'exception de l'isoloir visé au troisième alinéa, chaque iso- loir du bureau de vote est équipé d'une machine à voter».

Bovendien is op grond van bijlage 1, artikel 10 van dezelfde verordeningen de kandidaatstelling van een persoon als onafhankelijke kandidaat ongeldig tenzij door of namens deze persoon ter plaatse een borg van £5 000 is voldaan aan de voorzitter van het stembureau totdat de kandidatenlijsten opgesteld zijn.
Qui plus est, en vertu de l'article 10 de l'annexe 1, du même règlement, une personne n'est désignée valablement comme candidat individuel que si la somme de 5000 £ est déposée par lui ou en son nom auprès du président des élections à l'endroit et durant la période prévus pour le dépôt des actes de candidature.

De voorzitter van het stembureau heeft dus precies dezelfde rol als bij een traditionele stemming.
Le président du bureau de vote exerce donc exactement le même rôle que lors du vote traditionnel.

Op dezelfde dag heeft het college van deskundigen een aantal tests uitgevoerd op de PC van de voorzitter van het betrokken stembureau.
Le collège d'experts a effectué ce même jour une série de tests sur le PC du président du bureau de vote en question.

Een digivote-configuratie gelijkaardig aan deze gebruikt in de stembureaus werd opgestart met dezelfde diskette zoals aangetroffen in een stembureau te Schaarbeek.
Une configuration matérielle Digivote similaire à celle utilisée dans les bureaux de vote est démarrée avec la même disquette que celle obtenue dans un bureau de Schaerbeek.

­ een voorzitter van een stembureau meldt (per telefoon) dat hij de urne tweemaal heeft afgesloten op dezelfde diskette; uit veiligheid vragen de technici de urne te brengen (om indien nodig de inhoud van de eeprom te recupereren);
­ un président de vote signale (par téléphone) qu'il a clôturé deux fois l'urne sur la même disquette; par mesure de précaution, les techniciens demandent de faire venir l'urne (au cas où il faudrait récupérer le contenu de l'eeprom);

Ingeval overeenkomstig artikel 57 per brief wordt gestemd, stuurt de voorzitter van het stembureau op dezelfde dag aan de kiezer de oproepingsbrief samen met het of de overeenkomstig artikel 54 gestempelde stembiljet(ten).
En cas de vote par correspondance, conformément à l'article 57, le président du bureau électoral envoie à l'électeur le même jour, la convocation accompagnée du ou des bulletins de vote estampillé(s) conformément à l'article 54.

Ingeval per brief wordt gestemd, stuurt de voorzitter van het stembureau op dezelfde dag aan de kiezer de oproepingsbrief samen met het of de gestempelde stembiljet(ten).
En cas de vote par correspondance, le président du bureau électoral envoie à l'électeur, le même jour, la convocation accompagnée du ou des bulletins de vote estampillé(s).