Traduction de «stemgerechtigde aandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen | stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen
actions ou parts émises avec droit de vote

categorie aandelen | soorten aandelen
catégorie d'actions

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

onverdeelde aandelen
parts indivises

vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen
société en commandite par actions

vennootschap op aandelen
société par actions

Optie op aandelen | Optierecht
option sur titres

kapitaalvennootschap [ vennootschap op aandelen ]
société de capitaux [ société par actions ]

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5º toegelaten financiële instrumenten : nieuwe of bestaande stemgerechtigde aandelen van de betrokken ondernemingen, alsmede in zulke aandelen converteerbare financiële instrumenten, of financiële instrumenten die een recht verlenen om op zulke aandelen in te schrijven of ze te verwerven;
5º instruments financiers autorisés : les actions ou parts nouvelles ou existantes, assorties d'un droit de vote, des entreprises concernées, ainsi que les instruments financiers convertibles en de telles actions ou parts ou les instruments financiers conférant un droit de souscription ou d'acquisition de telles actions ou parts;

De oproepingen, verslagen en documenten die de raad van bestuur of de commissarissen aan de houders van stemgerechtigde aandelen toesturen, meedelen of ter inzage stellen, worden eveneens, binnen dezelfde termijnen, toegestuurd, meegedeeld of ter inzage gesteld aan de houders van de bevoorrechte aandelen zonder stemrecht.
Les convocations, rapports et documents qui sont envoyés ou communiqués par le conseil d'administration ou les commissaires aux porteurs d'actions avec droit de vote ou mis à leur disposition sont également, dans les mêmes délais, envoyés ou communiqués aux porteurs des actions privilégiées sans droit de vote ou mis à leur disposition.

— die gedurende een tijdvak van ten minste 12 maanden eindigend op de datum waarop het dividend verworven is, onmiddellijk of middellijk aandelen heeft die ten minste 80 % vertegenwoordigen van de stemgerechtigde aandelen van de vennootschap die de dividenden betaalt; en
— qui possède directement ou indirectement des actions qui représentent au moins 80 % des actions assorties d'un droit de vote de la société qui paie les dividendes, et ce, pendant une période de 12 mois au moins prenant fin à la date à laquelle le dividende est acquis; et

Deze vennootschappen kunnen dus elk het tarief van 5 % genieten wanneer hun deelneming in de aandelen die in het bezit zijn van de transparante entiteit ten minste 10 % vertegenwoordigt van de stemgerechtigde aandelen van de vennootschap die de dividenden betaalt.
Ces sociétés peuvent, dès lors, bénéficier chacune du taux de 5 % lorsque leur part dans les actions détenues par l'entité transparente représente 10 % des actions assorties d'un droit de vote de la société qui paie les dividendes.

In de VS is de buitenlandse eigendom van luchtvaartmaatschappijen bijvoorbeeld beperkt tot 25% van de stemgerechtigde aandelen.
Aux États-Unis par exemple, les investisseurs étrangers ne peuvent pas détenir plus de 25 % des actions avec droit de vote d’une compagnie aérienne.

Deze overheidsmaatregel die gebaseerd is op een overeenkomst uit 1959 tussen de federale overheid en de deelstaat Neder-Saksen, verleent momenteel een aantal bijzondere rechten aan de deelstaat Neder-Saksen die - met zo'n 21% van de stemgerechtigde aandelen - in de voorbije jaren traditioneel de grootste individuele aandeelhouder van de Duitse automobielproducent is geweest.
Cette mesure d'État, fondée sur un accord de 1959 entre l'État fédéral et le Land de Basse-Saxe, réserve en fait certains droits spéciaux à ce Land qui - en détenant environ 21 % des actions assorties d'un droit de vote - est depuis des années le principal actionnaire du constructeur automobile allemand.

In een eerste fase zal Mitsui de overblijvende 60% van de stemgerechtigde aandelen van Caemi, die thans in particuliere handen zijn, verwerven.
Dans une première phase, Mitsui rachètera les 60 % restants des actions avec droit de vote de Caemi, qui appartiennent actuellement à des actionnaires privés.

In een tweede fase zullen 50% van de stemgerechtigde aandelen van Caemi worden overgenomen door CVRD.
Dans la deuxième phase de l'opération, c'est CVRD qui rachètera 50 % des actions avec droit de vote de Caemi.

Mitsui bezit reeds 40% van de stemgerechtigde aandelen van Caemi.
Mitsui possède déjà 40 % des actions avec droit de vote de Caemi.