Vertaling van "stemmen goedgekeurde resolutie " (Nederlands → Frans) :

Om geldig te zijn, moeten de resoluties met de meerderheid van de uitgedrukte stemmen goedgekeurd worden.
Les résolutions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix exprimées des actionnaires présents ou représentés.

Resoluties zullen geldig worden goedgekeurd met een eenvoudige meerderheid van de uitgebrachte stemmen, in overeenstemming met artikel 28, alinea 2 van de statuten van de bevek.
Les résolutions seront valablement adoptées à la majorité simple des voix exprimées, conformément à l'article 28, alinéa 2, des statuts de la SICAV.

Aanneming van een voorstel van resolutie Een voorstel van resolutie betreffende het toekennen van hulp aan Burundi is door de commissie eenparig goedgekeurd (10 stemmen) (art. 22.3 van het Reglement) - nr. 3-410/2
Adoption d'une proposition de résolution Une résolution visant à octroyer un soutien au Burundi a été adoptée à l'unanimité par la commission (10 voix) (art. 22.3 du Règlement) - n° 3-410/2

De hieronder omschreven bepalingen en elke bijkomende regel die door de Belgische Staat is aangenomen en bekendgemaakt gelden voor elke Vergadering van houders van Staatsbons die wordt belegd om te stemmen met betrekking tot een voorgestelde wijziging en voor elke schriftelijke Resolutie die werd goedgekeurd met betrekking tot een voorgestelde wijziging.
Les dispositions suivantes et toute règle supplémentaire adoptée et publiée par l'Etat belge s'appliquent à toute assemblée des Détenteurs de Bons d'Etat et à toute résolution écrite portant sur proposition de Modification.

Art. 2. De Koning is gemachtigd om, in naam van België, toe te stemmen in een bijdrage van ten hoogste 318,57 miljoen euro aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie, overeenkomstig de Resolutie nr. 219 getiteld : « Verhoging van de middelen : Vijftiende wedersamenstelling », goedgekeurd op 23 april 2008 door de Raad van Gouverneurs van voormelde Associatie.
Art. 2. Le Roi est autorisé à consentir, au nom de la Belgique, une contribution d'un montant maximum de 318,57 millions d'euros à l'Association internationale de Développement, conformément à la Résolution n° 219 intitulée « Augmentation des ressources : Quinzième reconstitution », adoptée le 23 avril 2008 par le Conseil des Gouverneurs de ladite Association.

Op 16 maart 2006 heeft het Europees Parlement een resolutie goedgekeurd, met 397 stemmen voor, 95 tegen en 37 onthoudingen, waarin eraan wordt herinnerd dat de opnamecapaciteit van de Europese Unie, zoals gedefinieerd op de Europese Raad van Kopenhagen in 1993, één van de voorwaarden tot toetreding van nieuwe landen blijft.
Le 16 mars 2006, le Parlement européen a adopté par 397 voix pour, 95 contre et 37 abstentions, une résolution rappelant que « la capacité d'absorption de l'Union européenne, telle que définie lors du Conseil européen de Copenhague en 1993, demeure l'une des conditions de l'adhésion de nouveaux pays ».

ii) Resolutie B/BG/98/04 waarbij de Raad, onder meer de wijziging van artikel 5(4) van de Overeenkomst heeft goedgekeurd waarin wordt bepaald dat op het toegestane aandelenkapitaal, evenals op iedere verhoging ervan, kan worden ingeschreven door de regionale en niet-regionale Lidstaten, zodanig dat de regionale Lidstaten over zestig percent van het totale aantal stemmen en de niet-regionale Lidstaten over veertig percent van het totale aantal stemmen beschikken.
ii) la Résolution B/BG/98/04 par laquelle le Conseil a approuvé, notamment, l'amendement de l'article 5(4) de l'Accord pour qu'il stipule que le capital-actions autorisé ainsi que toute augmentation de celui-ci, seront ouverts à la souscription des membres régionaux et non régionaux, de telle sorte que les membres régionaux détiennent soixante pour cent du total des voix, et les membres non régionaux, quarante pour cent du total des voix; et

Art. 2. De Koning is gemachtigd om, in naam van België, toe te stemmen in een bijdrage voor een maximum bedrag van 968 360 453 Belgische frank aan het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, overeenkomstig de Resolutie F/BG/96/04 betreffende de verhoging van de werkmiddelen van het Fonds : Zevende algemene wedersamenstelling en de Resolutie F/BG/96/09 ter amendering van de Resolutie F/BG/96/04 en speciale inschrijvingen toelatend tot de Zevende algemene wedersamenstelling van de middelen van het Fonds, goedgekeurd respectievelijk op 23 mei 1996 en op 20 september 1996 door de Raad van Gouverneurs van voormeld Fonds.
Art. 2. Le Roi est autorisé à consentir au nom de la Belgique une contribution d'un montant maximum de 968 360 453 francs belges au Fonds africain de Développement, conformément à la Résolution F/BG/96/04 concernant l'augmentation des ressources du Fonds : Septième reconstitution générale et à la Résolution F/BG/96/09 amendant la Résolution F/BG/96/04 et autorisant des souscriptions spéciales au titre de la Septième reconstruction générale des ressources du Fonds, adoptées respectivement le 23 mai 1996 et le 20 septembre 1996 par le Conseil des Gouverneurs dudit Fonds.

Het geamendeerde voorstel van resolutie in zijn geheel werd goedgekeurd met 9 stemmen bij 1 onthouding.
L'ensemble de la proposition de résolution telle qu'amendée a été adopté par neuf voix et une abstention.

De resolutie werd in de commissie in zijn geheel goedgekeurd met 8 stemmen bij 2 onthoudingen.
La résolution a été adoptée en commission par 8 voix pour et 2 deux abstentions.