Vertaling van "stemmen haar goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

In oktober 2003 hechtte de algemene Conferentie van de Unesco met eenparigheid van stemmen haar goedkeuring aan het initiatief om te onderhandelen over een verdrag inzake de bescherming van de diversiteit van culturele inhouden en artistieke expressievormen.
En octobre 2003, la Conférence générale de l'UNESCO adoptait à l'unanimité l'initiative de négocier un traité sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques.

Op haar vergadering van 26 november 2013 heeft de Commissie juridische zaken met algemene stemmen haar goedkeuring gehecht aan haar initiatiefverslag over de follow-up met betrekking tot de delegatie van wetgevingsbevoegdheden en de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (2012/2323(INI)), waarin onder meer criteria voor de toepassing van de artikelen 290 en 291 VWEU worden voorgesteld.
Lors de sa réunion du 26 novembre 2013, la commission des affaires juridiques a adopté à l'unanimité son rapport d'initiative sur les suites à donner à la délégation de pouvoirs législatifs et au contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission (2012/2323(INI)), dans lequel elle propose notamment une série de critères pour l'application des articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

De zetelverdeling zal door de Europese Raad met eenparigheid van stemmen, op initiatief van het Europees Parlement en na haar goedkeuring, vastgelegd worden.
La composition du Parlement européen sera fixée par le Conseil européen statuant à l'unanimité, sur initiative du Parlement européen et avec son approbation.

B. Financieel verslag van de politieke partij Ecolo Met inachtneming van artikel 13, tweede lid, van haar statuten, verwerpt de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen de goedkeuring van het financieel verslag van Ecolo en haar componenten over het boekjaar 2014 met 15 stemmen tegen 1 en 3 onthoudingen.
B. Rapport financier du parti politique Ecolo Dans le respect de l'article 13, alinéa 2, de ses statuts, la Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques rejette l'approbation du rapport financier d'Ecolo et de ses composantes pour l'exercice 2014 par 15 voix contre une et 3 abstentions.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 41 stemmen voor met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution à l'unanimité.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met respectievelijk 45 stemmen voor en met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresoluties.
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté les projets de résolution législative respectivement par 45 voix contre 1 et à l'unanimité.

Op haar vergadering van 22 januari 1998 behandelde de Commissie rechten van de vrouw de mensenrechtensituatie in de EU in 1996 en hechtte zij haar met algemene stemmen haar goedkeuring aan de volgende conclusies mac45:
Au cours de sa réunion du 22 janvier 1998, la commission des droits de la femme a examiné la situation des droits de l'homme dans l'UE en 1996 et adopté le texte et les conclusions ci-après à l'unanimité:

De commissie voor de Justitie heeft in haar zitting van 7 juni jongstleden met acht stemmen voor en één onthouding haar goedkeuring gehecht aan een ontwerp van wet tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijk wordt verleend.
En sa séance du 7 juin dernier, la commission de la Justice a adopté par huit voix et une abstention un projet de loi modifiant la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux ASBL et aux établissements d'utilité publique.