Vertaling van "stemverklaring die mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

stemverklaring [ stemmotivering ]
déclaration de vote [ explication de vote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stemverklaring : Sprekers : mevrouw Dardenne, de heren Ceder, Hatry.
Explications de vote : Orateurs : Mme Dardenne, MM. Ceder, Hatry.

Stemverklaring : Spreekster : mevrouw Cornet d'Elzius.
Explication de vote : Oratrice : Mme Cornet d'Elzius.

Ik dacht dat mevrouw Alfano in dezelfde geest verder zou gaan als mevrouw Jäätteenmäki, maar eigenlijk had dat verslag geen enkele stemverklaring moeten krijgen.
Je pensais que M Alfano allait faire une déclaration dans la même veine que celle de M Jäätteenmäki, mais en réalité, aucune explication de vote n’aurait dû être présentée sur ce rapport.

– (EN) Aanvulling als laatste paragraaf op de mondelinge stemverklaring die mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou reeds heeft afgelegd na de stemmingen op 6 juli 2005:
- (EN) Ajout, en tant que dernier paragraphe de l’explication de vote orale apportée par Mme Kratsa après les votes du 6 juillet 2005:

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Cauquil en mevrouw Bordes, die hier aanwezig zijn, sluiten zich bij mijn stemverklaring aan.
- Monsieur le Président, Mmes Cauquil et Bordes, qui sont également présentes, s'associent à cette explication.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring ook namens mevrouw Cauquil en mevrouw Bordes af.
- Monsieur le Président, je partage cette explication de vote avec Mmes Cauquil et Bordes.

Ik geloof dat mevrouw Laquiller en mevrouw Bordes uw stemverklaring van zojuist onderschrijven.
Je crois savoir que Mme Laguiller et Mme Bordes s'associaient à l’explication de vote que vous venez de faire.

- Ik ben zeer onder de indruk van de stemverklaring van mevrouw Willame.
- La justification de vote de Mme Willame m'impressionne fort.

- Het woord is aan mevrouw Van dermeersch voor een stemverklaring.
- La parole est à Mme Van dermeersch pour une explication de vote.

- Mevrouw de voorzitster, ik heb de diensten gemeld dat ik voorafgaandelijk een stemverklaring wilde afleggen.
- Madame la présidente, j'ai informé les services de ma volonté de prendre la parole pour une déclaration de vote.