Vertaling van "stemverklaringen sprekers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

openbaarheid van de stemverklaringen
publicité des explications de vote

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stemverklaringen : Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Loones, Hatry.
Explications de vote : Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Loones, Hatry.

Stemverklaringen : Sprekers : de heren Bock, Loones, De Decker, Desmedt, Goris, blz. , en .
Explications de vote : Orateurs : MM. Bock, Loones, De Decker, Desmedt, Goris, pp. , et .

Stemverklaringen : Sprekers : de heren Verreycken, Loones.
Explications de vote : Orateurs : MM. Verreycken, Loones.

Stemverklaringen : Sprekers : de heren Foret, Loones, Boutmans, Coveliers.
Explications de vote : Orateurs : MM. Foret, Loones, Boutmans, Coveliers.

Stemverklaringen : Sprekers : mevrouw de Bethune, de heer Hostekint.
Explications de vote : Orateurs : Mme de Bethune, M. Hostekint.

De geregistreerde sprekers deel ik mee dat stemverklaringen alleen mogen gaan over de Europese strategie voor de Donauregio.
Par conséquent, à l’attention des intervenants qui se sont inscrits, sachez que les explications de vote ne peuvent concerner que la stratégie européenne pour la région du Danube.

Wanneer de stemverklaringen over een bepaald onderwerp van start gegaan zijn, aanvaardt de Voorzitter in beginsel – ik zeg duidelijk: in beginsel – geen nieuwe sprekers meer voor het zelfde onderwerp. Aangezien dit onderwerp echter zo gevoelig ligt, stel ik voor dat we van deze regel afwijken en het woord verlenen aan alle collega’s die dit gevraagd hebben.
Quand les explications de vote ont commencé sur un sujet, en principe – je dis bien en principe – la Présidence ne prend plus d'orateurs sur le même sujet, mais vu la sensibilité et le sujet, je vous propose de déroger à cette règle et de donner la parole à tous les collègues qui l'ont demandée.