Vertaling van "stereotypen doet vrouwen " (Nederlands → Frans) :

De dreiging die uitgaat van stereotypen doet vrouwen geloven dat zij minder kans hebben op een succesvolle academische loopbaan dan hun mannelijke collega's of minder bekwaam zijn, waardoor zij ook gaan handelen alsof zij minder bekwaam zijn.
Les stéréotypes portent les femmes à croire qu'elles sont moins susceptibles de réussir dans leur carrière universitaire que leurs homologues masculins ou qu'elles sont moins compétentes, ce qui les fait agir en tant que telles.

4. doet een beroep op de lidstaten om de strijd aan te binden met vooroordelen en stereotypen die leiden tot een structurele ongelijkheid tussen mannen en vrouwen en enerzijds volledige participatie van vrouwen in alle geledingen van de maatschappij in de weg staan en anderzijds een actievere rol van de man in het gezin;
4. appelle les États membres à combattre les préjugés et stéréotypes menant à des inégalités structurelles en matière de genre et qui empêchent, d'une part, la pleine participation des femmes dans toutes les sphères de la société et, d'autre part, une participation plus active des hommes dans la vie familiale;