Vertaling van "sterk aangetast omdat " (Nederlands → Frans) :

Ook de kwaliteit van de individuele medische profielen is door dit euvel zeer sterk aangetast omdat ze gebaseerd is op slecht materiaal.
Cette erreur a également porté préjudice à la qualité de la définition des profils médicaux individuels, puisque l'on s'est basé sur des chiffres erronés.

Dit concept houdt in dat een operatie als een reddingsfusie mag worden beschouwd wanneer de concurrentiestructuur op de markt even sterk zou worden aangetast als wanneer de fusie niet zou plaatsvinden (omdat de onderneming dan van de markt zou verdwijnen).
Selon cette théorie, une opération peut être considérée comme une concentration de sauvetage s'il apparaît que la structure concurrentielle du marché se détériorerait tout autant si l'opération de concentration n'avait pas lieu (étant donné que l'entreprise sortirait du marché).