Vertaling van "sterven bijna tien " (Nederlands → Frans) :

Elke dag sterven bijna tien mensen in Europa in afwachting van een donororgaan.
Chaque jour en Europe, près de 10 personnes meurent dans l’attente d’un organe.

Uit een onderzoek dat in 2004 door TNS Di Marso voor de vereniging Recht op Waardig Sterven werd gevoerd bij vijfhonderdzesentachtig Vlamingen, blijkt bijvoorbeeld dat bijna negen respondenten op tien vinden dat minderjarigen een beroep moeten kunnen doen op de bepalingen van de wet betreffende de euthanasie (7) .
Ainsi, une enquête menée en 2004 par TNS Di Marso pour l'association Recht op Waardig Sterven auprès de cinq cent quatre-vingt six Flamands montre que près de neuf répondants sur dix estiment que les mineurs doivent pouvoir bénéficier des dispositions de la loi sur l'euthanasie (7) .

− (IT) Jaarlijks sterven er bijna tien miljoen kinderen jonger dan vijf jaar, onder wie vier miljoen pasgeboren baby’s die nog geen maand oud zijn.
– (IT) Près de 10 millions d’enfants âgés de moins de cinq ans décèdent chaque année; 4 millions d’entre eux sont des nouveau-nés de moins d’un mois.

Dagelijks sterven er bijna tien mensen gedurende deze wachttijd.
Près de dix personnes meurent quotidiennement alors qu’elles sont sur liste d’attente.

Bijna 40 000 patiënten wachten in Europa op een orgaan, en iedere dag sterven er bijna tien mensen die op die wachtlijsten staan.
Environ 40 000 patients en Europe attendent une transplantation d’organe et chaque jour environ dix de ces personnes décèdent.

Jammer genoeg is er momenteel een aanhoudend tekort aan organen; in Europa sterven er dagelijks bijna tien mensen die op de transplantatiewachtlijsten staan.
Malheureusement, la pénurie d'organes sévit toujours et près de dix personnes en attente d'une greffe meurent chaque jour en Europe.

Dagelijks sterven in de EU bijna tien patiënten die op een orgaan wachten.
Chaque jour, près de dix patients en attente d'un organe décèdent dans les pays d'Europe.