Traduction de «steun aan eritrea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

Eritrea | Staat Eritrea
l'Erythrée | l'Etat d'Erythrée

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

steun verlenen
secourir

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie wil 400 miljoen euro putten uit het EDF fonds: 200 miljoen euro voor initiatieven in het kader van resilience met steun voor Eritrea; 50 miljoen euro bovenop de 10 miljoen euro RIP - allocatie voor Regionale ontwikkeling en beschermingsprogramma's; 100 miljoen euro voor Soedan en 50 miljoen euro voor de resettlement van Somalische vluchtelingen.
La Commission a l'intention de tirer 400 millions d'euros sur les fonds du FED: 200 millions d'euros pour des initiatives dans le cadre de la résilience avec le soutien de l'Erythrée; 50 millions d'euros au-dessus des 10 millions d'euros, RIP - programmes de développement et de protection de l'allocation régionale; 100 millions d'euros pour le Soudan et 50 millions d'euros pour la réinstallation des réfugiés somaliens.

Zodra het lopende vredesproces in Eritrea dat toelaat, zal de Commissie klaar staan om steun te verlenen voor een in samenwerking met de Wereldbank opgesteld programma voor demobilisatie en reïntegratie van circa 200 000 soldaten.
En Erythrée, dès que la situation le permet (processus de paix en cours), la Commission est prête à participer au programme de démobilisation et de réintégration de 200.000 combattants environ, élaboré avec l'aide de la Banque Mondiale.

Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea.
Pan Systems Pyongyang a été désignée par l'Union pour avoir aidé à contourner les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies en tentant de vendre des armes et du matériel connexe à l'Érythrée.

Rekening houdend met de bevolkingsomvang, het inkomen per hoofd van de bevolking, de positie op de human development index, de demographische ontwikkelingen en de kwetsbaarheid, maar ook de economische en sociale prestaties van het land, bedraagt de steun aan Eritrea uit het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) 122 miljoen euro voor de periode 2008-2013.
Compte tenu de sa population, de son revenu par habitant, de son classement sur l’index de développement humain, de son évolution démographique et de sa vulnérabilité, mais aussi de ses performances économiques et sociales, le montant de l’allocation pour l’Érythrée au titre du 10 Fonds européen de développement (FED) s’élève à 122 millions d’euros pour la période 2008-2013.

Rekening houdend met de bevolkingsomvang, het inkomen per hoofd van de bevolking, de positie op de human development index, de demographische ontwikkelingen en de kwetsbaarheid, maar ook de economische en sociale prestaties van het land, bedraagt de steun aan Eritrea uit het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) 122 miljoen euro voor de periode 2008-2013.
Compte tenu de sa population, de son revenu par habitant, de son classement sur l’index de développement humain, de son évolution démographique et de sa vulnérabilité, mais aussi de ses performances économiques et sociales, le montant de l’allocation pour l’Érythrée au titre du 10Fonds européen de développement (FED) s’élève à 122 millions d’euros pour la période 2008-2013.

Olle Schmidt Betreft: Verhoging van steun aan Eritrea
Olle Schmidt Objet: Soutien accru à l’Érythrée

Via het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF 9) is in totaal 96,8 mln EUR aan steun voor Eritrea uitgetrokken.
Au total, l’Erythrée a bénéficié d’une aide de 96,8 millions d’euros par l’intermédiaire du Fonds européen de développement (FED 9).

De EU verleent op basis van het "Country Strategy Paper and National Indicative Programme" (voor de periode 2002-2007) steun aan Eritrea.
Dans le cadre du Document de stratégie par pays et du Programme indicatif national (pour la période 2002-2007), l’UE octroie une aide à l’Erythrée.

* Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 29 juni 2000 betreffende steun van de Europese Unie voor het OAE-vredesproces tussen Ethiopië en Eritrea
* Position commune du Conseil du 29 juin 2000 concernant le soutien par l'Union européenne du processus de paix, engagé dans le cadre de l'Organisation de l'unité africaine, entre l'Ethiopie et l'Erythrée