Traduction de «steun dat prioritair dient besteed » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Het aandeel van de steun dat prioritair dient besteed te worden aan praktijkonderzoek bedraagt 25 % van het jaarlijks begrotingskrediet voorzien voor projecten van toegepast collectief onderzoek voor de land- en tuinbouwsector.
Art. 3. La part de l'aide à dépenser par priorité à la recherche pratique s'élève à 25 % du crédit budgétaire annuel prévu pour des projets de recherche collective appliquée dans les secteurs agricole et horticole.

Daarnaast dient prioritair aandacht besteed te worden aan de competenties in het kader van het onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften; " .
En outre, il faut porter une attention prioritaire aux compétences dans le cadre de l'enseignement aux élèves à besoins éducatifs spécifiques ; ».

Zoals aangegeven in mijn Algemene Beleidsnota, en in de communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk, worden de risico’s verbonden met nanotechnologie beschouwd als één van de items waaraan prioritair aandacht besteed dient te worden, en dit zowel op nationaal als op Europees vlak.
Comme indiqué dans ma Note de politique générale et dans la stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail, les risques liés à la nanotechnologie sont considérés comme un des sujets auxquels une attention particulière doit être consacrée, et ce tant au niveau national qu’européen.

Ook dient prioritaire aandacht te worden besteed aan materies zoals de rol en taak van credit rating agencies (9) en de transparantie rond effectisering (10) .
Il convient également d'accorder une attention prioritaire à des matières telles que le rôle et la mission des agences de notation (9) ainsi qu'à la transparence en matière de titrisation (10) .

Ook dient aandacht te worden besteed aan de relaties tussen de NAVO en de EU. Er moet prioritair een coherent Europees defensie beleid worden uitgewerkt dat kan gelden als een stevige pijler binnen de NAVO.
Il faut également se pencher sur les relations entre l'OTAN et l'UE. Il convient en priorité de définir une politique de défense européenne cohérente, qui puisse faire office de pilier solide au sein de l'OTAN.

Mevrouw Douifi c.s. dient het amendement nr. 9 in dat ertoe strekt een nieuw punt 7 toe te voegen aan het dispositief, luidende : « 7. ervoor te ijveren dat een deel van de fondsen voor humanitaire hulp besteed worden aan psychosociale steun, onderwijs en bescherming voor kinderen; ».
Mme Douifi et consorts déposent l'amendement nº 9 tendant à compléter le dispositif par un point 7 (nouveau) rédigé comme suit: « 7. de militer pour qu'une partie des fonds affectés à l'aide humanitaire soit consacrée à l'aide psychosociale, à l'enseignement et à la protection des enfants; ».

Dit bedrag dient prioritair besteed te worden aan de automatisering van het verpleegkundige luik van het patiëntendossier». .
Ce montant doit être prioritairement affecté à l'informatisation du volet infirmier du dossier patient».

Dit bedrag dient prioritair besteed te worden aan de automatisering van het verpleegkundige luik van het patiëntendossier».
Ce montant doit être prioritairement affecté à l'informatisation du volet infirmier du dossier patient».

De Vlaamse regering kan jaarlijks beslissen dat maximum 4 % van de in artikel 2 bedoelde subsidie dient besteed te worden aan de bevordering van het fundamenteel wetenschappelijk onderzoek in door haar aangeduide prioritaire onderzoeksdomeinen.
Le Gouvernement flamand peut décider annuellement que 4 % au maximum de la subvention, visée à l'article 2, doivent être affectés au développement de la recherche scientifique fondamentale dans des domaines de recherche prioritaires, désignés par lui.