Traduction de «steun geeft belgië » (Néerlandais → Français) :

4. Welke steun geeft België momenteel aan de verdedigers van de mensenrechten, de journalisten en andere Tunesische democraten?
4. Quels soutiens offre actuellement la Belgique aux défenseurs des droits humains, aux journalistes et autres démocrates tunisiens ?

Overwegende dat het belangrijk is dat België, zoals in het verleden bij het EU-TWIX project, financieel steun geeft in het beheer en de ontwikkeling van het hiertoe gecreëerd project, het Afrikaanse luik van het hierboven vermelde project, met name het AFRICA-TWIX project;
Considérant qu'il est important que la Belgique, comme dans le passé avec le projet EU-TWIX, contribue financièrement à la maintenance et au développement du projet créé à cet effet, à savoir la composante africaine du projet susmentionné, à savoir le projet AFRICA-TWIX;

De steun van België aan de algemene middelen van UNICEF bedraagt 17 miljoen euro per jaar voor 2014 , 2015 en 2016. Daarnaast geeft België via de humanitaire hulp rechtstreeks steun aan de hulpverlening aan kinderen in conflictsituaties, onder andere in Syrië.
L'appui de la Belgique est ciblé sur les ressources générales de l'UNICEF et s'élève à 17 millions d'euros par an en 2014, 2015 et 2016 En outre, par son aide humanitaire notamment en Syrie, la Belgique vient directement en aide aux enfant dans les situations de conflits qui sont certainement les plus vulnérables.

Wel geeft België jaarlijkse steun aan de algemene middelen van UNHCR, die deels kunnen aangewend worden voor deze problematiek.
Cependant, la Belgique apporte un soutien annuel aux fonds généraux du HCR, qui peuvent être utilisés en partie pour cette problématique.

In verband met punt 10, merkt mevrouw de Bethune op dat men uitdrukkelijk de steun die België, via de multilaterale ontwikkelingshulp, geeft aan het zogenaamde UNFPA-project zou moeten vermelden.
En ce qui concerne le point 10, Mme de Bethune fait remarquer qu'il faudrait mentionner explicitement le soutien que la Belgique apporte au projet dit FNUAP des Nations unies par le biais de l'aide multilatérale au développement.

3) Waarom geeft België geen nieuwe financiële steun aan Afghanistan?
3) Pourquoi la Belgique n'octroie-t-elle pas de nouvelle aide financière à l'Afghanistan ?

Het TDC geeft uitvoering aan zijn opdracht in de vorm van rechtstreekse steun aan de producenten in het Zuiden, maar ook door praktische en relevante informatie te verspreiden over eerlijke handel en de in België betrokken actoren te sensibiliseren (bedrijven, consumenten, distributeurs, overheidsinstellingen, scholen, enz.).
Il convient de noter que le TDC réalise sa mission en appuyant directement les producteurs du Sud, mais également en diffusant des informations concrètes et pertinentes sur le commerce équitable et en sensibilisant des acteurs concernés en Belgique (entreprises, consommateurs, distributeurs, institutions publiques, écoles, etc.).

1. België geeft geen directe steun voor de opvang van de overwegend Somalische vluchtelingen in het Dadaab kamp.
1. La Belgique ne fournit aucun soutien direct à la prise ne charge de l'accueil des réfugiés somaliens dans le camp de Dadaab.

1. Geeft België financiële en/of materiële steun voor de ontmijning van Bosnië-Herzegovina ?
1. La Belgique accorde-t-elle une aide financière et/ou matérielle au déminage de la Bosnie-Herzégovine ?

Ik weet dat België belangrijke financiële en logistiek steun geeft aan het verkiezingsproces.
Je sais que la Belgique a apporté un soutien financier et logistique important au processus électoral qui s'ouvre.