Vertaling van "steun heb beloofd " (Nederlands → Frans) :

Ik heb begrepen dat de Commissie aldus haar volledige steun kan geven aan alle amendementen en dat ook het voorzitterschap steun heeft beloofd.
11. Compte tenu de cela, je comprends que la Commission soutienne pleinement tous les amendements et la présidence a fait part de son soutien.

Ik heb hun toen mijn persoonlijke steun en die van mijn partij beloofd.
Je les ai assurés de mon soutien et de celui de notre parti.

Wellicht herinneren velen zich dat ik in juli naar Gaza ben geweest en dat ik aan het einde van dat bezoek aan de heer Wolfensohn financiële steun heb beloofd. De heer Wolfensohn was destijds voorzitter van de Wereldbank en was door het Kwartet aangewezen voor de coördinatie van de heropbouw van Gaza na de ontmanteling van de kolonies en de evacuatie van de Israëlische troepen.
Vous êtes sans doute nombreux à vous rappeler que je me suis rendu à Gaza en juillet et qu'au terme de cette visite, j'ai promis à M. Wolfensohn qui, à l'époque, présidait la Banque mondiale et avait été désigné par le Quartet pour coordonner la reconstruction de Gaza après le démantèlement des colonies et l'évacuation des troupes israéliennes, un soutien financier à son action.

3. Ik heb de families op 25 november 1997 op mijn kabinet ontvangen en hen de verdere steun van de Belgische autoriteiten in deze zaken beloofd.
3. J'ai reçu les familles à mon cabinet le 25 novembre 1997 et leur ai reconfirmé le soutien des autorités belges dans ces affaires.