Traduction de «steun is daarom beschikbaar sinds januari » (Néerlandais → Français) :

De toegekende steun is daarom beschikbaar sinds januari 2016 en is geleidelijk toegekend aan verschillende ECHO-partners.
L'aide allouée est par conséquent disponible depuis janvier 2016 et est octroyée progressivement aux différents partenaires d'ECHO.

In de context van de terroristische dreiging die sinds januari 2015 heerst, kunnen de politiediensten waaraan bijzondere beschermingsmaatregelen zijn opgelegd een beroep doen op de ondersteuning van Defensie in het protocolakkoord van 13 maart 2015 betreffende de steun van Defensie aan de geïntegreerde politie voor bewakingsopdrachten en volgens de daarin bepaalde nadere regels.
Dans le contexte de menace terroriste que nous connaissons depuis janvier 2015, les services de police à qui des mesures de protection spéciale sont prescrites peuvent faire appel à l'appui de la Défense dans le cadre du protocole d'accord du 13 mars 2015 relatif à l'appui de la Défense au service de police intégrée pour les missions de surveillance et selon les modalités déterminées par celui-ci.

1. Deelt u de mening van minister De Croo dat de dienstregeling als open data beschikbaar moet gemaakt worden? a) Zo ja, welke informatie heeft u sinds januari 2015 verkregen dat u tot dit besluit heeft doen komen? b) Zo neen, zal u hierover dan overleggen met uw collega van Digitale Agenda?
1. Partagez-vous l'avis du ministre De Croo selon lequel les horaires doivent être rendus disponibles sous forme de données ouvertes? a) Dans l'affirmative, quelles informations vous ont, depuis janvier 2015, fait parvenir à cette conclusion? b) Dans la négative, vous concerterez-vous à ce sujet avec votre collègue en charge de l'Agenda numérique?

Voor de gevangenis van Beveren, beschikbaar sinds 28 januari van dit jaar, wordt de jaarlijkse vergoeding geraamd op 13,7 miljoen euro.
Pour la prison de Beveren, disponible depuis le 28 janvier 2014, la redevance annuelle est estimée à 13,7 millions euros.

Sinds januari 1992 is het technisch en administratief ad-hoc secretariaat van het Fondo Indígena werkzaam in La Paz, met steun van o.a. de Boliviaanse regering, I. D.B. en U.N.D.P.
Le secrétariat technique et administratif ad hoc du Fondo Indígena est actif à La Paz depuis janvier 1992, grâce notamment au soutien du gouvernement bolivien, de la B.I. D. et du P.N.U.D.

Sinds januari 2002 wordt de « gender equality maker » van de DAC gebruikt om de ontwikkelingsrelevantie van de steun te meten.
Depuis janvier 2002, le « gender equality marker » du CAD est utilisé afin de mesurer la pertinence des interventions en terme de parité homme-femme.

8. De applicatie RV-on-web is beschikbaar sinds 1 januari 2012 en inmiddels worden ongeveer 35 % van het totale aantal aangiften ingediend via deze web toepassing.
8. L’application RV-on-web est disponible depuis le 1 janvier 2012 ; entre-temps, 35% environ du total des déclarations sont introduites via cette application web.

Congo - Samenwerking - Bedrag van de financiële steun sinds januari 2007 - Evaluatie
Congo - Coopération - Montant des aides depuis janvier 2007 - Évaluation

2. a) Hoeveel van de niet toegewezen asielzoekers sinds januari 2011 wendden zich tot het OCMW en ontvingen financiële steun (in de periode januari-oktober 2011)? b) Hoeveel bedroeg dit in 2009 en in 2010?
2. a) Depuis janvier 2011, combien de demandeurs d'asile à qui aucun lieu de séjour n'a été attribué se sont adressés au CPAS et ont bénéficié d'un soutien financier (de janvier à octobre 2011)? b) Quel était ce nombre en 2009 et 2010?

UNMIS, dat de grootste vredesmissie van de VN zal worden, zal geleidelijk de opdracht van de Afrikaanse Unie, waaraan de EU en haar lidstaten sinds januari 2004 een belangrijke financiële, technische en menselijke steun geven, op het terrein vervangen.
La MINUS, qui deviendra la mission de paix la plus importante des Nations unies, remplacera progressivement la mission de l'Union africaine présente sur le terrain, à laquelle l'Union européenne et ses États membres fournissent depuis janvier 2004 un soutien financier, technique et humain important.