Traduction de «steunen de burundese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunen
appui

Burundees | Burundese
Burundais

Burundese frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.]

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

een voorstel steunen
appuyer une proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. overwegende dat de AU en andere internationale actoren herhaaldelijk hebben aangedrongen op een echte en inclusieve dialoog waarbij alle belanghebbenden worden betrokken, gebaseerd op eerbiediging van de Overeenkomst van Arusha en de Burundese grondwet, met het doel tot een oplossing voor het conflict in Burundi te komen waarin alle partijen zich kunnen vinden; overwegende dat de EU en de VN dit voorstel steunen;
T. considérant que l'Union africaine et les autres acteurs internationaux ont appelé de leurs vœux à plusieurs reprises un véritable dialogue ouvert à toutes les parties concernées, dans le respect de l'accord d'Arusha et de la Constitution du Burundi, afin de trouver une solution consensuelle au conflit au Burundi; que l'Union européenne et les Nations unies soutiennent cette position;

O. overwegende dat de AU en andere internationale actoren herhaaldelijk hebben aangedrongen op een echte en inclusieve dialoog waarbij alle belanghebbenden worden betrokken, gebaseerd op eerbiediging van de Overeenkomst van Arusha en de Burundese grondwet, met het doel tot een oplossing voor het conflict in Burundi te komen waarin alle partijen zich kunnen vinden; overwegende dat de EU en de VN dit voorstel steunen;
O. considérant que l'Union africaine et les autres acteurs internationaux ont appelé de leurs vœux à plusieurs reprises un véritable dialogue ouvert à toutes les parties concernées, dans le respect de l'accord d'Arusha et de la Constitution du Burundi, afin de trouver une solution consensuelle au conflit au Burundi; que l'Union européenne et les Nations unies soutiennent cette position;

1) Kan hij aangeven of wij rechtstreeks of onrechtstreeks via financiële middelen of via opleiding de Burundese politie of het Burundese leger steunen?
1) Peut-il préciser si nous soutenons directement ou indirectement la police ou l’armée burundaise par le biais de moyens financiers ou d'une formation ?

6. verzoekt de buurlanden van Burundi om het vredesproces in dit land te steunen door ervoor te zorgen dat hun grondgebied niet wordt gebruikt op een wijze die een bedreiging vormt voor de veiligheid van het Burundese volk;
6. demande aux pays voisins de soutenir le processus de paix au Burundi en veillant à ce que leur territoire ne soit utilisé en aucune façon pour menacer la sécurité du peuple burundais;

Met deze resolutie willen we minister Verwilghen steunen. De Burundese autoriteiten vragen echt om die resolutie.
Un soutien au ministre Verwilghen, tel est l'objectif de la résolution qui nous est vraiment demandée par les autorités burundaises.

5. Vorig jaar in november heeft België met de EU een overlegvergadering georganiseerd voor alle partijen die Burundi financieel steunen en die betrokken zijn bij het herstel van het Burundese rechtssysteem.
5. La Belgique a organisé, avec l'UE, une réunion de concertation entre tous les bailleurs de fonds du Burundi intéressés par la relance du système juridique et judiciaire burundais, en novembre dernier.