Traduction de «steunen van voorzitter barroso en commissaris louis michel » (Néerlandais → Français) :

dringt er bij de Raad op aan de oproepen te steunen van voorzitter Barroso en commissaris Louis Michel aan de EU-lidstaten om duidelijke, bindende nationale tijdschema's en begrotingen op te stellen voor een verhoging van de reële steun teneinde de beloofde collectieve doelstelling van 0,56% van het bruto nationaal inkomen in 2010 en 0,7% in 2015 te halen,
demande instamment au Conseil d'appuyer la demande du Président Barroso et du Commissaire Louis Michel, qui invitent les États membres de l'Union à élaborer des calendriers et des budgets nationaux précis et contraignants, afin d'augmenter l'aide réelle et de parvenir à l'objectif collectif, auquel ils se sont engagés, de 0,56 % du revenu national brut en 2010 et 0,7 % en 2015;

ad) dringt er bij de Raad op aan de oproepen te steunen van voorzitter Barroso en commissaris Louis Michel aan de lidstaten om duidelijke, bindende nationale tijdschema's en begrotingen op te stellen voor een verhoging van de reële steun teneinde de beloofde collectieve doelstelling van 0,56% van het bruto nationaal inkomen in 2010 en 0,7% in 2015 te halen,
ad) demande instamment au Conseil d'appuyer la demande du Président Barroso et du Commissaire Louis Michel, qui invitent les États membres à élaborer des calendriers et des budgets nationaux précis et contraignants, afin d'augmenter l'aide réelle et de parvenir à l'objectif collectif de 0,56 % du revenu national brut en 2010 et 0,7 % en 2015, auquel ils se sont engagés;

In september 2008 tekenden de Europese commissaris voor Ontwikkelingshulp, Louis Michel, en de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, Jean Ping, een gemeenschappelijk plan voor de media in Afrika, dat voorziet in de oprichting van een Pan-African Media Watch.
En septembre 2008, le commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, et le président de la Commission de l’Union africaine, Jean Ping, ont signé un projet commun pour les médias en Afrique prévoyant la création d’un Observatoire panafricain des médias.

Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, en Jean Ping, voorzitter van de commissie van de Afrikaanse Unie, ondertekenden een gezamenlijke routemap die een reeks principes identificeert en praktische lijnen uitzet voor actie rond de media in Afrika.
Louis Michel, commissaire européen en charge de la Coopération au développement et de l'aide humanitaire, et Jean Ping, président de la commission de l'Union africaine, ont signé une feuille de route commune sur une série de principes et de lignes pratiques d'action autour des médias en Afrique.

– gezien het convenant dat op 28 maart 2006 in Brussel werd ondertekend door de president van Somalië, Abdullahi Yusuf Ahmed en de Voorzitter van de Commissie, Manuel Barroso, de eerste minister van Somalië, Ali Mohamed Ghedi en Commissaris Louis Michel,
— vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, Abdullahi Yusuf Ahmed, le Président de la Commission, José Manuel Barroso, le Premier ministre somalien, Ali Mohamed Ghedi, et le commissaire Louis Michel,

– gezien het convenant dat op 28 maart 2006 in Brussel werd ondertekend door de president van Somalië, Abdullahi Yusuf Ahmed en de Voorzitter van de Europese Commissie, Manuel Barroso, de eerste minister van Somalië, Ali Mohamed Ghedi en Commissaris Louis Michel,
– vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, et le Premier ministre somalien, M. On Ali Mohamed Ghedi, d'une part, et le Président de la Commission européenne, M. Manuel Barroso, et le commissaire Louis Michel, d'autre part,