Traduction de «steunmodel dat zijn » (Néerlandais → Français) :

De huidige situatie in een bepaalde lidstaat of regio die vóór 2004 tot de EU behoorde, is terug te voeren op de oorspronkelijke regeling: wat een landbouwer toen aan steun ontving, was afhankelijk van de steun die hij tijdens de referentieperiode 2000‑2002 had ontvangen, van de beteelde oppervlakte en van het steunmodel dat zijn lidstaat hanteerde.
A l'échelle d'un Etat membre ou d'une région qui appartenait à l'UE avant 2004, la situation actuelle s'explique par le fait qu'au départ, le montant des aides perçues dépendait du soutien dont bénéficiait l'exploitation au cours de la période de référence 2000-2002, de la surface exploitée et du modèle d'aide adopté par chaque État membre.

Dit steunmodel is in het algemeen gebaseerd op de geproduceerde hoeveelheden en geeft nog geen enkele inhoud aan de formele verklaringen van de EU ten gunste van multifunctionaliteit in de landbouw, voedselveiligheid, economische en sociale cohesie en duurzame ontwikkeling.
Ce modèle est généralement basé sur les quantités produites et n'a pas encore – tant s'en faut – transposé les déclarations formelles de l'UE en faveur de l'agriculture multifonctionnelle, de la sûreté alimentaire, de la cohésion économique et sociale et du développement durable.

Wij mogen ons er niet bij neerleggen dat de komende hervormingen een nieuw steunmodel zullen bieden voor een multifunctionele landbouw in Europa.
Il ne sert à rien d'attendre des réformes futures pour concevoir un nouveau modèle d'aide à une agriculture européenne multifonctionnelle.

5. steunt het beginsel vervat in het voorstel van de Commissie om een nieuw steunmodel in te voeren dat berust op een stelsel van inkomenssteun dat losgekoppeld is van de productie en de multifunctionele specifieke aanvullende betalingen;
5. appuie le principe contenu dans la proposition de la Commission, qui consiste à introduire un nouveau modèle de soutien, basé sur un système d'aide aux revenus découplé de la production et des suppléments spécifiques multifonctionnels;

Invoering van een steunmodel ten gunste van de multifunctionaliteit zou vier doelstellingen bestrijken: a) het GLB zou niet meer tekortschieten op het punt van duurzaamheid en sociale en territoriale cohesie
Dans ce cadre, l'établissement d'un modèle de soutien à la multifonctionnalité répondrait à quatre objectifs: a) réduire le déficit de pérennité et de cohésion sociale et territoriale de la PAC, b) épouser plus fidèlement les structures agricoles et rurales des pays candidats, c) relégitimer la PAC, et d) faciliter les négociations multilatérales en cours en vue de la signature d'un nouvel accord agricole.

Geconstateerd moet worden dat de EU er tot dusver niet in is geslaagd een steunmodel te ontwikkelen dat spoort met de multifunctionaliteit.
Or, il n'est que justice que de constater que l'UE n'a toujours pas été en mesure d'élaborer un modèle de soutien en phase avec la multifonctionnalité de l'agriculture.