Vertaling van "steunprogramma's voor jongeren verdienen onze onvoorwaardelijke " (Nederlands → Frans) :

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de Europese steunprogramma's voor jongeren verdienen onze onvoorwaardelijke steun.
– (PL) Madame la Présidente, les programmes européens qui aident les jeunes doivent recevoir un soutien inconditionnel.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Syrië, Bahrein en Jemen zijn tirannieën waarvan het bestaansrecht door de eigen burgers wordt aangevochten, en die burgers verdienen onze onvoorwaardelijke steun.
– (EN) Monsieur le Président, la Syrie, le Bahreïn et le Yémen sont trois tyrannies contestées par leurs propres citoyens, et ces citoyens méritent notre soutien inconditionnel.

De jongeren hebben het zwaarst te lijden onder de crisis Zij verdienen onze steun nu meer dan ooit.
Les jeunes ont payé un lourd tribut à la crise.

Het gaat immers om de gezondheid van onze jongeren en deze uitgaven verdienen zichzelf op termijn terug.
Après tout, c’est la santé de nos enfants qui est en jeu, et cet investissement sera récompensé un jour.

De mensen in de Gazastrook verdienen onvoorwaardelijk onze hulp, nu direct, zo snel mogelijk.
Bien sûr, la population de Gaza mérite notre aide: notre solution de fortune immédiate à court terme.

Te dien einde steunt de EU volmondig de inspanningen van de internationale gemeenschap om de integrale naleving van Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad te waarborgen. Ook de inspanningen van de UNMIK en de KFOR om een escalatie van het geweld tegen te gaan, de veilige terugkeer van alle personen die hun huis hebben verlaten mogelijk te maken en een effectief bestuur voor Kosovo op poten zetten verdienen onze onvoorwaardelijke steun.
À cet effet, l'UE appuie pleinement les efforts déployés par la communauté internationale en vue de l'application totale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que les efforts de la MINUK et de la KFOR pour prévenir toute escalade de la violence, permettre le retour en toute sécurité de toutes les personnes qui ont fui leur maison et pour lancer une administration viable au Kosovo.

Een recente studie van het OIVO over het gedrag van jongeren tussen 6 en 18 jaar op het vlak van het gsm-gebruik en de daarmee gepaard gaande risico's is tot een aantal conclusies gekomen die onze aandacht verdienen.
Une étude récente du CRIOC évaluant le comportement des jeunes de 6 à 18 ans dans le domaine de l'utilisation du GSM et des risques qui y sont liés a mis en avant quelques conclusions qui méritent réflexion.