Vertaling van "stichter begevers drie " (Nederlands → Frans) :

STICHTING CORNELIA VAN DEN SANDE : Twintig beurzen van euro 300, voor de middelbare studies ten voordele van : 1e - de minder gegoede kinderen, bloedverwanten van de stichtster 2e N de minder gegoede meisjes uit Hoogstraten of Rijsbergen 3e N de minder gegoede jongens uit Hoogstraten of Rijsbergen STICHTING JEANNE-MARIE VAN SANTFOORT : Eén beurs van euro 500 voor de middelbare, beroeps- of hogere studies, bij voorkeur ten voordele van de afstammelingen van de stichter Begevers : drie bloedverwanten van de stichter.
FONDATION C. VAN DEN SANDE : Vingt bourses de euro 300, pour les études secondaires : 1 - des jeunes peu aisés, parents de la fondatrice; 2 - des filles peu aisées de Hoogstraten ou de Rijsbergen; 3 - des garçons peu aisés de Hoogstraten ou de Rijsbergen. FONDATION J-M VAN SANTFOORT : Une bourse de euro 500 pour les études secondaires ou supérieures par préférence en faveur des parents de la fondatrice.

* (Begeving door drie bloedverwanten van de stichter).
* (Collation à faire par trois parents du fondateur).

Begevers : drie bloedverwanten van de stichter.
Collateurs: trois parents de la fondatrice.

* (Begeving door een bloedverwant van de stichter en drie leden van de Commissie).
* (Collation par un parent du fondateur et trois membres de la Commission).

Begevers : drie bloedverwanten van de stichter.
Collateurs : trois parents de la fondatrice.