Vertaling van "stijgend aantal publieke " (Nederlands → Frans) :

Het stijgend aantal publieke verwijzingen naar het Handvest hebben voor een grotere bekendheid van het Handvest gezorgd: In 2013 ontving de Commissie bijna 4000 brieven van burgers in verband met grondrechten.
Les évocations publiques de plus en plus fréquentes de ses dispositions ont conduit à une meilleure connaissance de la Charte: en 2013, la Commission a reçu près de 4 000 lettres émanant de particuliers, qui traitaient de questions relatives aux droits fondamentaux.

Gelet op het stijgend aantal internetgebruikers en op de mogelijke risico's en met het oog op meer transparantie en voorlichting naar het publiek heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie in april 2011 een gids van 250 pagina’s uitgebracht “Gids voor Internetgebruikers”.
Compte tenu du nombre croissant d’internautes et des risques possibles et en vue d’une plus grande transparence et d’une meilleure information du public, le Service public fédéral (SPF) Économie a publié en avril 2011 un guide comptant 250 pages, intitulé “Guide pour les utilisateurs d’internet”.

Bij de aanvang werd dit lidmaatschap verantwoord door de stijgende belangstelling in België (wegens de productie van tafeldruiven, de aanwezigheid van een groot aantal marktdeelnemers en een begin van wijnproductie). Deelname aan de werkzaamheden van de OIV laat België toe zijn economische en handelsbelangen te verdedigen in zo'n gespecialiseerd domein : bijdragen aan het opstellen en toepassen van etiketteringsnormen voor wijnen en gedistilleerde dranken afkomstig van de wijnbouwsector, toezicht op de door de Europese Unie erkende wijnwedstrijden en op de grote beurzen ingericht op Belgisch grondgebied, zoals de Mondial van Wijn en Gedistilleerd, bestemd voor vaklui en Megavino, toegankelijk voor het publiek.
Justifiée à l'origine par un intérêt croissant de la Belgique (production de raisins de table, présence d'un grand nombre d'opérateurs et un début de production de vin), la participation de la Belgique aux travaux de l'OIV permet d'assurer la défense d'intérêts économiques et commerciaux dans un domaine aussi spécialisé : contribution à l'élaboration et à la mise en oeuvre de « normes pour l'étiquetage des vins et eaux-de-vie de vins d'origine vitivinicole », surveillance de concours vins reconnus par l'Union européenne et de grands salons organisés sur le territoire belge (Mondial du Vin et des Spiritueux, réservé aux professionnels et Megavino, ouvert au public).

5. De evolutie van het aantal aanvragen tot het verkrijgen van de vergunning voor de overbrenging van een voor het publiek opengestelde officina buiten de onmiddellijke nabijheid, gaat de laatste jaren in stijgende lijn.
5. Le nombre de demandes en vue de l'obtention d'une autorisation de transfert d'une officine ouverte au public hors de la proximité immédiate a augmenté au cours des dernières années.

8. De evolutie van het aantal aanvragen tot het verkrijgen van de vergunning voor de overbrenging van een voor het publiek opengestelde apotheek in de onmiddellijke nabijheid, gaat ook de laatste jaren in stijgende lijn.
8. Le nombre de demandes d'obtention d'une autorisation de transfert d'une officine ouverte au public dans la proximité immédiate a également augmenté au cours des dernières années.

3. Zowel door de directe betrokkenheid (die door de gebruikers zeer wordt gewaardeerd) van verscheidene politieke verantwoordelijken bij het burgerforum (de heer Barnier, mevrouw Fontaine en binnenkort de heer Michel) als door de toegang die hij biedt tot een stijgend aantal in de communautaire talen ingediende en gepubliceerde bijdragen, vindt de Futurum-site een steeds grotere weerklank bij het publiek en hij bereikt thans meer dan 300.000 bezoekers per week .
3. Dynamisé à la fois par l'implication directe, très appréciée des usagers, de plusieurs responsables politiques dans le forum citoyen (M. Barnier, Mme Fontaine et prochainement M. Michel) et par l'accès qu'il offre à un nombre croissant de contributions déposées et publiées dans les langues communautaires, le site futurum a vu sa fréquentation croître régulièrement pour atteindre et dépasser les 300.000 visiteurs par semaine .