Vertaling van "stijgt toch blijft " (Nederlands → Frans) :

Ook al blijft het aandeel van de langdurige werkloosheid dalen (37,6 % in 1993), toch stijgt de werkloosheidsgraad, die in 1994 18,5 % bereikt.
Même si la part du chômage de longue durée continue à baisser (37,6 % en 1993), le taux de chômage augmente et atteint 18,5 % en 1994.

Mensen met een hogere opleiding lopen minder gevaar werkloos te worden en het gemiddelde opleidingsniveau van jonge Europeanen stijgt. Toch blijft een aantal maatschappelijke groepen bijzonder kwetsbaar voor werkloosheid en/of sociale uitsluiting.
Un niveau d'études élevé réduit le risque de chômage pour les personnes concernées - et les niveaux moyens d'instruction des jeunes en Europe sont en train d'augmenter - mais certains groupes de la société restent particulièrement exposés au risque de chômage et/ou d'exclusion.