Vertaling van "stippen valt echter " (Nederlands → Frans) :

Aan te stippen valt echter een bepaling die de bestaande tekst verduidelijkt en de gemeenteraad de mogelijkheid geeft het stelsel inzake jaarlijkse vakantie te kiezen voor sommige personeelsleden van gemeenten, verenigingen van gemeenten en aan de gemeenten ondergeschikte inrichtingen.
On épinglera cependant une disposition qui clarifie le texte existant et permet au conseil communal de choisir le régime des vacances annuelles applicable à certains agents des communes, des associations de communes et des établissements subordonnés aux communes.

Nochtans valt er echter aan te stippen dat de verzoeken die werden ingediend voor 1 januari 1994, in overweging werden genomen.
Toutefois, les demandes introduites avant le 1er janvier 1994 ont encore été prises en considération.