Traduction de «stipt spreker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

uitgenodigde spreker
orateur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte stipt spreker aan dat de indirecte discriminatie zowel opzettelijk als onopzettelijk kan zijn.
Enfin, l'intervenant rappelle que la discrimination indirecte peut être à la fois volontaire et involontaire.

Ten slotte stipt spreker aan dat er inzake consumentenbescherming reeds een aantal wetten na mekaar werden aangenomen.
Enfin, l'intervenant souligne que plusieurs lois relatives à la protection des consommateurs se sont déjà succédées.

Wat betreft de techniek stipt spreker aan dat artikel 2 er voornamelijk is op gericht de briefwisseling ordentelijk te laten verlopen.
En ce qui concerne les aspects techniques, l'intervenant souligne que l'article 2 vise principalement à assurer le bon déroulement de la correspondance.

Wat betreft de niet-retroactieve werking van de strafwet in de tijd, stipt spreker aan dat men hier het minimaliseren koppelt aan een historische gebeurtenis, die de bestraffing van de genocide in de tijd voorafgaat.
En ce qui concerne la non-rétroactivité de la loi pénale dans le temps, l'intervenant fait observer que l'on rattache en l'occurrence la minimisation à un événement historique qui précède, dans le temps, la répression du génocide.