Vertaling van "stockholm van 2001 bevat een hele reeks doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Het Verdrag van Stockholm van 2001 bevat een hele reeks doelstellingen en maatregelen gericht op een beter beheer van persistente organische verontreinigende stoffen en het uit het milieu verwijderen van deze verbindingen.
La convention de Stockholm, organisée en 2001, a établi toute une série d’objectifs et de mesures destinés non seulement à une meilleure gestion des POP, mais aussi à l’élimination de ces substances et à la promotion de technologies propres.

De platformtekst voor actie van deze conferentie bevat immers een hele reeks concrete doelstellingen en maatregelen teneinde een gelijke deelname van vrouwen en mannen aan het maatschappelijk, cultureel en economisch leven te realiseren.
Le programme d'action issu de cette conférence prévoit, en effet, toute une série de mesures et d'objectifs concrets en vue de réaliser une participation égale des femmes et des hommes à la vie sociale, culturelle et économique.

Het uitgangspunt van ons initiatiefverslag was de resolutie van de Raad over een bosbouwstrategie voor de Europese Unie uit 1998, die weliswaar een hele reeks mogelijkheden bevat, maar geen concrete doelstellingen en coherente structuur.
Le point de départ de notre propre rapport d’initiative était la résolution du Conseil de 1998 relative à une stratégie forestière pour l’Union européenne, qui couvre toute une gamme de possibilités, mais qui ne possède pas d’objectifs spécifiques et de structure cohérente.

Zoals we altijd al hebben aangegeven, bevat de strategie van Lissabon echter een hele reeks elementen die op deze doelstellingen zijn gericht en een aantal van u heeft opgemerkt dat zich met betrekking tot bepaalde wetgevingsinitiatieven problemen zouden kunnen voordoen.
Nous avons cependant toujours dit que de nombreux éléments de la stratégie de Lisbonne concourraient pour atteindre cet objectif et certains députés de cette Assemblée ont noté qu’il pourrait y avoir des problèmes avec certaines initiatives législatives.

Het verdrag bevat ook bepalingen voor het bevorderen van schonere technologieën. Gelet op het bepaalde in het Verdrag van Stockholm, dat, zoals ik al heb gezegd, in 2001 tot stand is gekomen, en de doelstellingen en de agenda van de eerste conferentie van de aangesloten partijen die van 2 tot 6 mei 2005 in Uruguay zal plaatsvinden, is het gerechtvaardigd dat we de Commissie vragen wat haar doelstellingen zijn voor deze conferentie.
Dans le contexte des décisions adoptées par la convention de Stockholm, qui, comme je l’ai dit, a eu lieu en 2001, et des objectifs et du programme de la première conférence des parties à la convention, qui se déroulera du 2 au 6 mai en Uruguay, nous voudrions demander à la Commission quels sont ses objectifs pour cette conférence.