Vertaling van "stofemissies betreft reeds bovenstaand beantwoord " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de vraag wat de effecten van stofemissies betreft reeds bovenstaand beantwoord is;
Considérant qu'il a déjà été répondu ci-avant à la question des incidences relatives aux émissions de poussières;

13. acht het een goede zaak dat de Commissie in haar reeds aangehaalde mededeling getiteld "Een Europa van resultaten - Toepassing van het Gemeenschapsrecht" ingaat op een aantal van de belangrijkste beleidsvraagstukken die het Parlement in zijn bovengenoemde resolutie van 16 mei 2006 aan de orde heeft gesteld; stelt evenwel vast dat bepaalde belangrijke kwesties nog steeds hangende en niet volledig beantwoord zijn, met name wat betreft de middelen die worden toegekend voor de behandeling van inbreukzaken, de duur van de inbreukprocedure en het beperkte gebruik van artikel 228 van het EG-Verdrag, alsmede de evaluatie van de toepassing van de prioriteitscriteria; verzoekt de Commissie om een antwoord op deze vragen voor mei 2008 ;
13. se félicite du fait que, dans sa communication précitée intitulée "Pour une Europe des résultats – Application du droit communautaire", la Commission aborde certaines questions politiques essentielles soulevées par la résolution précitée du Parlement du 16 mai 2006; note toutefois que certaines questions demeurent en souffrance et n'ont pas reçu entièrement réponse, en particulier en ce qui concerne les ressources allouées à l'examen des cas d'infraction, la longueur de la procédure d'infraction et l'usage limité de l'article 228 du traité CE, ainsi que l'évaluation de la mise en œuvre des critères de priorité; invite la Commission à répondre avant mai 2008 à ces questions importantes;

Wat de beantwoording van vraag 5 betreft, werden de cijfers voor het kalenderjaar 2004 reeds in het huidig document verwerkt.
En ce qui concerne la réponse à la question 5, les chiffres de l'année civile 2004 ont déjà été traités dans le présent document.

Vraag nr. 1 wordt niet beantwoord omdat deze een onderwerp betreft dat reeds in de huidige vergaderperiode aan bod komt.
- La question n° 1 n’est pas appelée, son sujet figurant déjà à l’ordre du jour de la présente période de session.

1. Wat betreft de handel in bieren en drinkwaters, wordt in een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst bepaald dat de dienstjarenpremie niet automatisch verschuldigd is in de ondernemingen waar werkelijk betaalde gelijkaardige voordelen reeds de in bovenstaande overeenkomst vastgestelde minima bereiken.
1. En ce qui concerne le commerce de bières et eaux de boissons, une convention collective de travail séparée précise que la prime d'ancienneté n'est pas due automatiquement dans les entreprises où des avantages analogues effectivement payés atteignent ou dépassent déjà les minima prévus dans la convention ci-dessus.

Wat betreft vragen 2 en 3 : deze werden reeds beantwoord door de minister van binnenlandse zaken, doch voor wat betreft vraag 2 kan hieraan nog toegevoegd worden dat wanneer de politiediensten tijdens hun informatieopdracht misdrijven of aanwijzingen daarvan, ontdekken, zij hiervan proces-verbaal opstellen en dit bezorgen aan het parket.
Concernant les deuxième et troisième questions : il y a déjà été répondu par mon collègue le ministre de l'Intérieur, mais en ce qui concerne la deuxième sous-question, on peut encore ajouter que lorsque les services de police découvrent des infractions ou indices d'infraction lors de leur mission d'information, ils en dressent procès-verbal et communiquent celui-ci au parquet.

Het geld is als volgt verdeeld geworden: Voor tabel zie bulletin blz. 4840 Voor deze verdeling werden de verdeelsleutels gebruikt die gehanteerd zijn geweest voor de ontbinding van het Nationaal Fonds voor de reclassering van gehandicapten (koninklijk besluit van 19 juli 1991 en aansluitend, wat de verdere opsplitsing aan Franstalige zijde betreft, de verdeelsleutels van het besluit van de Franstalige Gemeenschapsregering van 9 mei 1995). d) Deze vraag is beantwoord door hetgeen hierboven reeds vermeld werd. e) De centrale leidraad, in de hele Europese Unie, was het thema «inclusie».
Ces moyens ont été répartis comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 4840 Les clés de répartition utilisées pour la dissolution du Fonds national de reclassement social des handicapés (arrêté royal du 19 juillet 1991 et, en cequi concerne la dissolution ultérieure du côté francophone, les clés de répartition correspondantes de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mai 1995) ont été employées pour cette répartition. d) La réponse à cette question se trouve déjà dans les éléments susmentionnés. e) Le fil conducteur central, dans toute l'Union européenne, était le thème de «l'inclusion».

2013/2014-0 De vraag werd voorheen reeds door de minister van Economie, Consumenten en Noordzee beantwoord wat zijn bevoegdheid terzake betreft (zie CRIV 53 COM 0880, blz. 1-3).
2013/2014-0 Une réponse à la question a déjà été donnée précédemment par le ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord en ce qui concerne sa compétence en la matière (voir CRIV 53 COM 0880, pp. 1-3).