Traduction de «stoffen dienen eveneens » (Néerlandais → Français) :

Aangezien elke wijziging van een installatie (bijvoorbeeld wijziging van de aard of hoeveelheden van de gevaarlijke stoffen, van de processen, enz) door de exploitant dient aangegeven in een herzien veiligheidsrapport, is het mogelijk dat de noodplanningszones ten gevolge die wijziging(en) eveneens herberekend dienen te worden.
Étant donné que chaque modification d’une installation (par exemple modification de la nature ou la quantité des substances dangereuses, des processus, etc) par l’exploitant doit être signalée dans une révision du rapport de sécurité, il est possible que les zones de planification d’urgence doivent être recalculées suite à ces modifications.

Er dienen eveneens Europese richtsnoeren te worden ontwikkeld op het gebied van de patiëntveiligheid en het gebruik van antimicrobiële stoffen.
Il conviendrait aussi d’élaborer des orientations européennes en matière de sécurité des patients et d'utilisation des agents antimicrobiens.

Stortplaatsen voor gevaarlijke stoffen dienen eveneens onderworpen te worden aan een milieu-effectbeoordeling op grond van Richtlijn 85/337/EEG , zoals gewijzigd door Richtlijn 97/11/EG .
Toute mise en décharge de substances dangereuses doit également faire l’objet d’une évaluation de l’impact sur l’environnement, conformément à la directive EIE modifiée par la directive 97/11/CE .

In voormeld geval dienen, overeenkomstig artikel 3, 1° van het koninklijk besluit van 4 juni 1999 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het gehalte van de andere stoffen dan alcohol die de rijvaardigheid beïnvloeden, eveneens drie steriele buizen te worden gevuld.
Dans ce cas, il conviendra également de remplir trois tubes stériles, conformément à l'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 4 juin 1999 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage d'autres substances que l'alcool susceptibles d'avoir une influence sur les capacités de conduite d'un véhicule.

De marktdeelnemers dienen zich eveneens volledig bewust te zijn van potentiële gevaren van het gebruik van bepaalde chemische stoffen of preparaten voor de gezondheid van kinderen.
Les opérateurs économiques du secteur des jouets doivent également être pleinement conscients des effets potentiellement dangereux pour la santé des enfants de l’utilisation de certaines substances ou préparations chimiques.

(8) Vier oplosmiddelen dienen eveneens van de lijst van toegestane stoffen in Richtlijn 93/10/EEG geschrapt te worden, aangezien nieuwe gegevens op een vruchtbaarheidsrisico wijzen en omdat ze niet langer gebruikt worden voor de productie van folie van geregenereerde cellulose.
(8) Quatre solvants devraient également être supprimés de la liste des substances autorisées de la directive 93/10/CEE, car les nouvelles informations disponibles à leur sujet font état d'un risque de reproduction.

Indien in de toekomst andere stoffen worden verboden, dienen voorraden daarvan eveneens onmiddellijk te worden vernietigd en mogen geen voorraden daarvan worden opgebouwd.
Si, à l'avenir, d'autres substances sont interdites, leurs stocks devraient également être détruits immédiatement et la constitution de tout nouveau stock devrait être interdite.

Overeenkomstig artikel 176 van het EG-Verdrag dienen de lidstaten eveneens gerechtigd te zijn kennisgeving te doen dat voor bepaalde chemische stoffen een verbod of strenge beperkingen van kracht zijn.
En vertu de l'article 176 du traité CE, les États membres devraient également pouvoir présenter une notification qui interdise ou réglemente strictement certains produits chimiques.