Vertaling van "stoffen steeds sneller " (Nederlands → Frans) :

Volgens het verslag komen nieuwe psychoactieve stoffen steeds sneller op grote schaal beschikbaar in Europa.
Il ressort du rapport que les nouvelles substances psychoactives deviennent largement accessibles en Europe, et ce à un rythme sans précédent.

(5) De steeds snellere technologische ontwikkeling, de toenemende maatschappelijke complexiteit in de ontwikkelde landen en de steeds grotere bevolkingsdichtheid hebben geleid tot een stijging van het aantal risico's waaraan de bevolking wordt blootgesteld, zoals industriële risico's, waaronder gevaren i.v.m. de bewerking en opslag van gevaarlijke stoffen, alsmede gevaren i.v.m. het toegenomen verkeer, inclusief het vervoer van gevaarlijke stoffen; deze ontwikkeling veroorzaakt tevens een stijging van het aantal dagelijkse ongevallen en heeft negatieve gevolgen voor het milieu.
(5) La progression constante du développement technologique, la complexité croissante de la société dans les pays développés et la densification de la population entraînent une augmentation des risques auxquels sont exposées les populations, par exemple les risques industriels, y compris les risques liés à la transformation et au stockage des substances dangereuses, et les risques découlant de l'augmentation du trafic, y compris le transport de substances dangereuses; cette évolution provoque également un accroissement des accidents quotidiens et des effets néfastes pour l'environnement.

De opeenvolgende Europese verordeningen hadden steeds ambitieuzere cijferdoelstellingen dan deze die door het Protocol van Montreal zijn voorgeschreven, dit vertaalde zich in een snellere of sterkere vermindering van de hoeveelheid gebruikte of geproduceerde toegelaten stoffen alsook vroegtijdigere verbodsbepalingen, en dit steeds in nauwe samenhang met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen.
Les règlements européens successifs ont toujours eu des objectifs chiffrés plus ambitieux que ceux prescrits par le Protocole de Montréal, cela se traduisant par des réductions plus rapides ou plus fortes des quantités de substances autorisées produites ou utilisées, de même que des interdictions plus précoces, et toujours en relation étroite avec les développements scientifiques les plus récents.